The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Environment & Ecology Translation Glossary

English term		Spanish translation
Deep and High Seas		alta mar

Deep Southerly Return Flow		corriente profunda de retorno en dirección sur / hacia el sur

deep underground sequestration		captura subterránea a gran profundidad / secuestro subterráneo a gran profundidad

defensible surrogates		sustitutos defendibles

dehalorespiring		bacterias deshalorespiradora	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
delisting information		información sobre eliminación de desechos/productos de la lista de residuos peligrosos

demand-side management		administración orientada hacia la demanda

Democratic leadership in the 110th Congress		liderazgo demócrata en el ...

demonstration centre		Centro de demostración

demostrate spill prevention, control and counter measures		demostrar medidas para prevenir, controlar y contrarrestar derrames

dense network pipelines		densa red de tuberías

deregulation energy crisis hit		se desencadenó la crisis por la desregulación energética

desaggregation		disgregación	Elena Vazquez Fernandez
Entered by: Elena Vazquez Fernandez
desertification		desertización

detailed overleaf		detallado al dorso

detection sump		sumidero de recolección/detección de lixiviados

Develop a high-level CO “footprint” of future country presence		Desarrollar medidas al más alto nivel en cuanto a la "huella de carbono"	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
development impact on nocturnal environments		impacto de la urbanización sobre los ambientes nocturnos

Development thinking		el pensamiento orientado al desarrollo	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
dialectric		dieléctrico

dichlorodiphenyltrichloroethane		DDT - diclorodifeniltricloroetano

digital divide narrows / ICT		se estrecha la brecha digital / TIC	Zaida Machuca Inostroza
Entered by: Zaida Machuca Inostroza
disamenities		desventajas, problemas

discharge-gas sealing tank		depósito sellado para el gas de descarga

discharged oil and contaminants		aceite y contaminantes vertidos	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
discrete ambient air		muestras simples/puntuales de aire ambiente

disease resistant feedstocks		fuentes de alimentos resistentes a las enfermedades

disking		pasaje de discos

dispersant application/pilots		empleo de dispersantes/producto (programa) experimental

disposal cell		celda de vertedero

disposal of air bag & seat belt with pretensor		desechar la bolsa de aire y el cinturón de seguridad...

District Commissioner		comisionado del distrito	Gerardo Garcia Ramis
Entered by: Gerardo Garcia Ramis
disturbance avoidance distances		distancias para evitar perturbaciones

Diversion		desvío

diversionary structures		estructuras aislantes

does not require binding measures		no requiere implementar medidas a nivel legal

dorsal fin, fin y tailfin		aleta dorsal, aleta, aleta caudal

DOT Driver		conductor de vehículo pesado que ha aprobado el examen físico del Departamento de Transportes (DOT)

double and triple-stacked corn,		maiz doble o triple stack (con dos o tres inserciones genéticas)

downscaled		adaptados

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...