The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Surveying Translation Glossary

English term		Spanish translation
counterbalanced order		orden contrabalanceado
counterpart		homólogo / compañero	Patricia Patho
Entered by: Patricia Patho
create the property entry		crear el registro/la ficha de la propiedad
cross-checking survey		encuestas de verificación cruzada	Arantxa Albiol Benito
Entered by: Arantxa Albiol Benito
cross-row slope		pendiente transversal a la hilera
CSI - Customer Satisfaction Index		Índice de Satisfacción de los Clientes
cycled off		(se) apaga
data cuts		cortes de datos
default fund election		elección de fondo predeterminada/por defecto
delay questions		demorar las preguntas	Andrea Ali
Entered by: Andrea Ali
Direction for Distribution and Consumerism of Motor Insurances		Dirección de Distribución y Consumo de Seguros de Vehículos	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
dislike		no le gustaría
DOP		plan de operación del distrito
downlook viewing port		puerto de observación en vuelo/desde el aire	Victoria Frazier
Entered by: Victoria Frazier
downtrack and crosstrack resolutions		resoluciones coplanar y perpendicular	Daniel Grau
Entered by: Daniel Grau
DR agency name		Direct Response agency name
Dropout		falla de señal
dry logged		incompleta
Elaboration Questions		preguntas a desarrollar
encroaching		invasores/invasoras
endorse		responder afirmativamente
entanglement weight		nivel/grado de confusión
Equity		valor líquido
ERP-to-ERP integration		integración de ERP a ERP (Planificación de recursos de la empresa)	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
Ethnicity weighting		ponderación étnica	SandraV
Entered by: SandraV
everyday study		estudio períodico/habitual/frecuente/diario
evidence base		evidencia	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
FFAA training		entrenamiento en las Fuerzas Armadas
Final Baseline Survey Jumper		enlace a encuesta de referencia final
Fixed-Line Survey		línea de trazado (fijo/prefijado)
flat pricing		precio fijo
flying a line		siguiendo un rumbo
Free form		abiertas
full-time paid		remunerados de tiempo completo
gender split		proporción de sexo(s)	Valeria Vitale
Entered by: Valeria Vitale
get in the way of		Qué podría interponerse a...?	CARMEN MAESTRO
Entered by: CARMEN MAESTRO
Get the food right if you want to see us again		atínenle a la comida
glamorize		hacer atractivo/poner de moda	Coral Getino
Entered by: Coral Getino
grade checkers		verificadores de rasante/nivelado (de caminos o terrenos)
group you report to:		el grupo al que/cual Usted reporta

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »