The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Engineering: Industrial Translation Glossary

French term		English translation
carotte		bore plug	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
cartérisation de la machine		machine (safety) guards / covers	Tony M
Entered by: Tony M
cartérisation en tôle inox		sheet stainless enclosure/housing
carter		guard/protection
Casse pont		Bridge-breaker
casse-croûte		crust-breaking
CE (= colonne d'eau) [pressure measurement]		WC [= water column] OR WG [= water ga(u)ge]	Tony M
Entered by: Tony M
centre de charge		work centre / cost centre
chaînes de measures		measurement chain
chaine agricole		roller chain	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
chambre de fuites		leakage chamber
chanfreiné		chamfered or beveled	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
chapelles de chantier		electrical outlets (see info)
chargé de consignation		lockout manager
charge leurre		dummy load
chariot		carriage
chasse homme		sweep guard
chasse-homme		safety guard	S.Paramesh Kumar
Entered by: S.Paramesh Kumar
Chasser l\'air et attendre la fin du sifflement		Flush out the air and wait for the whistling/whooshing (sound) to stop
chaudière à resurchauffe		reheat (steam) boiler
chimie fine		delicate chemistry, fine chemistry
cimatisation salles – climatisation cabine		ROOM/SALON & CABIN AIR CONDITIONING
cintre		arc
cintreuse 3 galets		tube-bending machine with 3 drive roller	liz askew
Entered by: liz askew
claunette		should be Clonet door sweep.	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
CM		Cote Marine (chart datum)
CMC (Capabilité de Moyens de Contrôle)		Control Systems Capability
code scientifique de recherche en mécanique des fluids		scientific code for fluid mechanics research	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
Collier à vérins		Spring-loaded collar
Comm. Affacturage CGA		CGA factoring commissions	AllegroTrans
Entered by: AllegroTrans
CONCEPTION SIMPLE ET LÉGÈRE		simple and lightweight design
condamnation		deadlatch OR locking points (points de condamnation)
conduite des installations de production		operation (operational control)
conduite plongeante		submerged fill(ing) pipe/drop pipe
conservateur		conservator tank
consignation		lockout
Consignations/Déconsignations des énergies		power lock-out/restoration
consommation foisonnée		coincident demand	Heather Phillips
Entered by: Heather Phillips
constructeur ensemblier		building customised systems
construction PED		PED

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »