The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Französisch > Englisch Recht: Verträge Translation Glossary

Französisch term		Englisch translation
taux de non qualité maximum		a margin of error of 1%, or a tolerance of 1%, is permitted
Taux fixes de mise à disposition		fixed rates
taxation d’office		administrative assessment	Gina W
Entered by: Gina W
Taxe Emploi Jeunes		Tax for youth employment
taxes, droits, impôts, etc.		taxes, duties, imposts, contributions, etc.	Marian Greenfield
Entered by: Marian Greenfield
témoins		master sample
TBI		BIT (Bilateral Investment Treaty)
tel qu'amende ou reitere		as amended or restated.
tels égards que de droit		so that you can rely thereupon for such purposes as are appropriate	Mary Moritz
Entered by: Mary Moritz
tels que les dits biens se poursuivent et comportent		the property mentioned above being "as-is" in regards to all the apartment buildings
tempérée		with restraint / moderation
tenant à ce que		whereby
tendant a la production de documents		seeking the production/discovery/ of documents
tenir d’une certaine disposition		include some proviso	Paula Price
Entered by: Paula Price
tenir lieu de loi		shall serve/act as law
tenir ordre de faire....		act as notice to ...
tenu à garantie		bound by guarantee
tenu indéfinement et solidairement		held liable without any limit, jointly and severally
tenue de l'ouvrage		resistance of the structure
tenus pour bons		deemed valid / deemed to be valid
terme essentiel		indispensable terms of the contract
territoires cédés		granted territories	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
th.		thesis
ticket d'entrée		entry level price
timbre de dimension		revenue stamp
Timbres de dimension		French "timbres de dimension" (stamp duty)
tirages au sort		drawing of lots
titre		equity instrument
titre		enforcement process/proceedings, writ of execution
titre foncier dérivé...		land title derived....
titres réguliers non prescrits		valid, subsisting documents of title	AllegroTrans
Entered by: AllegroTrans
titulaire		the beneficiary or holder
titulaire		provider
titulaire		with civil service status
titulaire contractant		Authorized Contracting Agent
Titulaire de la Commande		Awardee (in this context, but can also be Purchaser/Customer)
titulaire d\'un marché de conception / construction		construction contract holder/design and construction contract holder
TMP		Taux Moyen Pondéré
tolérance		forbearance	Karen Stokes
Entered by: Karen Stokes
Tolérance d\'exécution		(Date-of-servicing) tolerance

• « Previous
• 1
• ...
• 60
• 61
• 62
• 63
• 64
• 65
• 66
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Next »