This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Französisch > Spanisch Bauwesen/Hochbau/Tiefbau Translation Glossary

Französisch term Spanisch translation
au droit de ver definición y opciones
au droit de en el sitio de, en el lugar donde
Entered by: Maria Castro Valdez
au droit de en la vertical de/al nivel de
au sol fija
autoripage ripado
avaloir eaux usées alcantarilla/alcantarillado para aguas residuales
avis d'appel public à la concurrence anuncio de licitación pública
Entered by: Rafael Molina Pulgar
avoir la charge de la mise en oeuvre hacerse cargo de la puesta en marcha
à chaque situation et attachement en cada situación y ejecución/registro
à flanc de coteaux a media ladera
à sous-face aluminée pincé con una cara inferior en aluminio sujetada/apretada entre
écartement ibérique ancho ibérico
élément constitutif d'ouvrage ou équipement indissociable de l'ouvrage elemento estructural de la obra o instalación fija de la misma
éléments d'ossatures métalliques elementos de estructuras metálicas
épaufrure descascaramiento
équerre d'étanchéité lámina impermeabilizante - remate de impermeabilización/impermeabilizante
équipement de banche equipos/sistemas de encofrado
étanchéité entre la menuiserie et la maçonnerie estanqueidad entre los marcos y la mampostería - albañilería
étancheur especialista en impermeabilización
évacuateur tulipe aliviadero de embudo
Entered by: Pablo Cruz
îlot de chargement / quai de chargement isla/islote o muelle de carga / zona o rampa de carga
bac acier panel de acero
bac sec base seca
banché hormigón apisonado
bande de rive canto de tejado
banquette banqueta
barbacane mechinal, barbacana, llorones, lloraderos y drenaje
Entered by: Maria Castro Valdez
bardage revestimiento
Bardage bac acier revestimiento de chapa metálica plegada
Bardage rapporté Revestimiento compuesto por paneles armados
Entered by: Andrea Torre
barres filantes barras de cimentación
bas volet parte baja/inferior / baja pared
Entered by: hemenia
bassin brassé cubeta agitada
bassin d'orage estanque de tormentas
bassin de plaisance centro náutico de recreo
battée [d'une porte] batiente
bavolet bayoneta curvada
Entered by: Catherine Laporte
bâti edificio /inmueble
bâtiment médico-technique edificio médico-técnico
béton autoplaçant hormigón autocompactante
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search