This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term French translation
Blattfeder ressort à lames
Blatthaut revêtement (de pale)
Blattlehre jauge d'épaisseur
Blattstopper dispositif d'arrêt à lamelles
Blechairbag airbag anti-glissement
Blechführung amenage des tôles
Blechkantkonstruktion châssis fabriqué à partir de tôles pliées
Entered by: Cristèle Gillet
Blindwerkzeug outil factice
Blockierabschaltung coupure (arrêt) avec fonction verrouillage
Blockkugelhahn robinet à tournant type bloc
Blockspannpratze bloc de serrage
Entered by: Geneviève Granger
Blow Bay-Gas gaz (de) blow-by
Bodenabskimmung enlever le dépôt du fond
Bodenaufbauten Structures de sols
Entered by: Konstantin Kühn
Bodenfreiheit garde au sol
Bodenmittelanschlag butoir central (ou médian)
Bohraufgaben travaux de perçage
Bohrer foret
Bohrsitz raccordement d'outil de percage / dispositif de fixation de l'outil de perçage
Bohrung drehen und einrasten lassen faire tourner l'alésage et laisser encliqueter
Bolzen-Stanz-Anlage appareil/équipement/machine à sertir les goujons
Borgehalten teneurs en bore
Entered by: Fabienne FRAISSE
boxenwand parois des compartiments
Boxsystem système de casiers/de bacs/de conteneurs (si plus grands)
Branchensoftware progiciel (professionnel)
Brückenkopfstanze Presse à découper électrohydraulique à pont mobile
Brückenstanze presse à pont/ presse à découper à pont
Brühkolben piston d'infusion
Brechwirkung fonction burinage
Entered by: Andrea Roux
Breitstrahldüse buse à grand angle
Bremschopper hacheur / chopper de freinage
Bremse zu lösen desserrer le frein
Bremsenbackenbolzen boulons des segments de freins
brennereinsatz mécanisme
Brennhafen alambic
Brennraumdach cache culbuteur
Brennrohr tube à combustion
Brennstellen points de brûlure
Bruch- und Transportschäden dommages dus à la casse et survenus lors du transport
Bugbewegung mouvements de soulèvement et d'abaissement (de la rondelle)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search