The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term		Italian translation
anstellen		applicare	Giovanna Gatti
Entered by: Giovanna Gatti
Ansteuerfehler		comando errato

Antikschalung		rivestimento stile antico

Antrieb und Abtrieb		intaglio e uscita

Antriebe (hier)		Azionamenti

Antriebs- und Hilfsbetriebsausrüstung		apparato di trazione e sistema ausiliario

Antriebs-Getriebemotoren		motoriduttore (d'azionamento)	Sascha Lozupone
Entered by: Sascha Lozupone
Antriebseite		lato azionamento

Antriebshersteller		costruttore del comando/azionamento

Antriebsmedien		fluidi di trasmissione	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
Antriebstrang		organi di trasmisione

Antriebsverlagerung		rinvio trasmissione

Anwendungsmatrix		modulo/elenco di applicazione

Anzahl I-Punkte		numero postazioni di accesso internet

Anzapfanschluss		presa / presa di collegamento	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
anzeigestifte		perni di controllo

anziehen		inserire/applicare

Anziehen und abfallen der Magnetventile		Apertura e chiusura delle valvole magnetiche

Anziehwalze		tamburo/rullo di traino/trazione

Anzugsmoment		coppia di serraggio

Arbeitsleistung		lavori eseguiti /prestazione

Arbeitsmittelbenutzungsverordnung AMBV		Direttiva sull'uso delle attrezzature di lavoro	Brunella Bracci
Entered by: Brunella Bracci
Arbeitsrolle		rullo di lavoro

Arbeitsstand		postazione di lavoro in piedi

Arbeitsstrombremse		Freno a corrente di lavoro

Armatur/ventile		Raccordo

Armaturen mit Abdichtung der Spindeldurchführung mittels Faltenbalg und Sicherhe		valvole con tenuta del passante dello stelo, eseguita con soffietto premistoppa o bussola di sicurezza	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Armaturenbau		raccorderia

Armaturenguss		getti per raccordi

Arretiernut		scanalatura di arresto, cava di bloccaggio	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
Art der Ansteuerung		(tipo di) sistema di comando

Artikelaufnahme		alloggiamento

Aschebildner		sostanze che formano cenere

Astzufuhr		bocca di alimentazione

Atemtrainer		apparecchio per il training respiratorio

Atmungsverlust		perdita evaporativa

Außenfashalter		portainserti per smusso esterno

Außentemperaturführung		Regolazione della temperatura esterna

Audiosystem auswählen		scegliere il sistema audio

auf korrekten Sitz in den vorderen und hinteren Lagerbuchsen		fare attenzione al posizionamento corretto nei cuscinetti anteriori e posteriori

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...