The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Polish term		English translation
dokument ZWT		Revised Items List documet
dokumenty kontraktowe		contract documents
domawiać towar		to place (make) an additional order
dostarczać do przeładunku i składowania		to deliver for handling and storage
dostarczanie paczek i przesyłek		delivery of parcels and other mailed pieces
dostawa konwojowana		escorted delivery
dostawy łączone		combined deliveries
dostosować środki transportu do wymagań		suit the means of transport to OR adapt/adjust the means of transport to meet (your/our clients) requirements
dowód rozładunkowy		unloading receipt
dowóz/odwóz pasażerów		passenger pick-up / drop-off	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
drewno łubkowane		splinted wood
drezyna		handcar
droga dwukierunkowa		two-way road
droga jazdy vs.droga przebiegu		running route / ladder track
droga komunikacyjna		passageway
droga przebiegu		route / course
droga widoczności		sight distance
droga wylotowa i wlotowa do miasta		exit / outgoing road and approach / incoming road
droga zwrotnicowa		ladder lead
drogi wyższego rzędu		higher category roads
drużyna konduktorska		train attendant team
drzwi odkładane		outward swinging door
dwublokowy układ strefy kompletacji magazynu		two-block order-picking zone layout
dynamiczne przekierowanie przesyłek		dynamic package/shipment rerouting/intercepting/
dystrybucja całopojazdowa		full-vehicle distribution
Dział Konfrontacji Faktur		invoice verification department
elektroenergetyka nietrakcyjna oraz sieć nietrakcyjna		non-contact electrical power engineering; non-contact line
elektryczne ogrzewanie rozjazdów		electrical heating of crossovers
elementy wsporcze		supports or support structures
elewator (zbiornik)		(grain) silo
fadroma		(wheel) digger - loader
firma spedycyjna		forwarding company
firma zajmujaca sie przeprowadzkami		moving/removal company
flota transportowa		transportation fleet
garnek		junction box
głowica odgałęziająca		railroad switch/turnout
głowica stacji		ramification of tracks outside a (railway) station
gestia transportowa		transport preferences
GP (droga g³ówna dla ruchu przyspieszonego)		fast traffic trunk road
graniczny termin		deadline

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 18
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 18 Next »