The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Polish term		English translation
nadstawa		overboard

Nadstawki na palety euro		Europallet tops

nadwozie wymienne		swap body

nadzwyczajne kolejowe przewozy pasażerskie		special passenger rail service

nanieść		to plot	Rafal Piotrowski
Entered by: Rafal Piotrowski
narożnik		corner cover / corner

naruszenie		breaking the seal

naruszenie plomby		seal tampering

naruszyć substancję przesyłki		damage the shipment content

narzędzia zaplecza technicznego		technical resources and equipment

nastawnicownia		control room

nastawniczy		rail(way) signal control operator

nasuwanie		alignment

nieomaźnicowany		without axle boxes

niepełnopaletowy		part-pallet

nietrakcyjny		non-traction

non-salvageable parts		części nie dające się naprawić

nota za należności celne		debit note for customs duties

oś ciągnąca		driving axle

ośrodki głębszego zaplecza		centres of the interior, interior centres

obłożenie		cargo volume of freshwater lakers dedicated to

obłożenie magazynu		stock level, inventory level

obciążenia jednostkowe		load/weight per unit

obrót taboru		rolling stock turnaround

obsługa kierowców		driver support

obsługa lotniskowa		airport service(s)

obsługa ruchu drogowego		road traffic service(s)/servicing

obsluga dżwignic w kategorii żuraw samochodowy		crane operation (operator), truck-mounted cranes category/class

obszar bezpośredniego ciążenia linii kolejowej		direct (passenger) catchment area of a railway line

obszar użyczenia		scope of use

obwód kół napędnych		circumference of the driven wheels

obwód nastawczy		control circuit

obwodnica towarowa		rail freight bypass

oczekiwanie statku na rozładunek		vessel awaiting discharge

odbiór komisaryczny		collective acceptance	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
odbiór nietrakcyjny		non-traction load

odbiór rozszerzony		extended acceptance inspection, expanded acceptance inspection

odbić kartę (elektroniczną)		touch in and out

odbicia pierwszego rzędu		first-order reflections

odblaskowość		reflectivity

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...