Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 23 '10 eng>fra fire-gutted remains restes calcinés pro closed ok - Dec 21 '10 fra>eng delta de progression growth rate pro open no - Aug 13 '10 eng>fra glue élément unifiant pro closed ok - Aug 5 '10 eng>fra objective wrongs torts objectifs pro closed ok - Aug 4 '10 fra>eng corner corner display pro closed ok - Apr 13 '10 fra>eng s'engagent d'une même voix together, X and Y are committed to... pro closed ok - Apr 13 '10 fra>eng décliner on a similar basis to pro closed no 4 Feb 12 '10 fra>eng au prix négocié par le tarif negotiated list price pro closed ok 4 Feb 2 '10 eng>fra Executive Snapshot carte d'identité de l'entreprise pro closed ok - Jan 14 '10 fra>eng à sa cave forfeit the use of their cellar easy closed ok - Dec 7 '09 fra>eng sur le train where the rubber hits the road pro closed no 4 Dec 4 '09 fra>eng propos virulents derogatory comments pro closed ok - Nov 23 '09 eng>fra brand showcase écrin de la marque pro closed ok 4 Nov 23 '09 eng>fra arising by statute ortherwise in law résultant de la législation ou de la jurisprudence pro closed ok 4 Nov 23 '09 fra>eng faire mention de ce marché en tant que référence. cite this tender as a reference easy closed ok - Nov 18 '09 fra>eng référent technique Technical liaison officer pro closed ok - Sep 22 '09 eng>fra something of a unique proposition une offre plutôt indédite pro closed ok - Sep 11 '09 eng>fra corner cutting manque de rigueur pro closed no - Aug 7 '09 fra>eng volet social (here: attention to) employment relations pro closed ok - Jul 3 '09 eng>fra Change Management Skills capacités en conduite du changement pro closed no 4 Jul 2 '09 fra>eng numéro SVP (SVP) hotline number pro closed ok - Jun 29 '09 fra>eng cadre de travail terms of reference pro closed no 4 Jun 19 '09 eng>fra over two time periods sur deux périodes (successives) pro closed ok 4 Jun 18 '09 eng>fra business house les grands groupes (tentaculaires) pro closed ok - Jun 16 '09 fra>eng mode d'exploitation (exploitation directe) type of management (direct management) pro closed no 4 Apr 15 '09 eng>fra chairman/president directeur/président pro closed ok 4 Feb 16 '09 fra>eng discipline procedure (here) pro closed ok - Feb 13 '09 eng>fra Lean Six Sigma ( productivity ) processus Lean Six Sigma pro closed no 4 Feb 3 '09 fra>eng y’a qu’à faut qu’on (here) rule by decree pro closed ok 4 Jan 28 '09 eng>fra clear-cut clairement défini pro closed ok - Jan 28 '09 eng>fra we had absolutely everything covered off que tout était bien comme il nous le fallait pro closed no - Jan 21 '09 fra>eng holding de reprise leveraged-buyout holding company pro closed ok 4 Jan 14 '09 eng>fra fancy footwork magouilles/magouillages pro closed ok 4 Jan 13 '09 fra>eng opportunité de la charge were able to make the most of a light workload pro closed ok - Jan 8 '09 eng>fra FTSE enterprises entreprises cotées au FTSE easy closed no 4 Nov 24 '08 eng>fra in the spirit it was meant dans l'esprit souhaité pro closed ok - Nov 12 '08 eng>fra internet/telephone shop cabines internet/téléphone pro closed no 4 Sep 22 '08 fra>eng pénétration dans les enseignes retail market penetration pro closed ok - Jul 22 '08 fra>eng droits de vote/franchira le seuil immediately (see below) pro closed ok - Jul 16 '08 eng>fra take this matter further poursuivre la démarche pro closed ok - Jul 10 '08 eng>fra crashed and burned in the fallout of 2001 a périclité dans l'après-2001 pro closed ok - Jun 6 '08 fra>eng patron de sa structure freedom to manage their own business unit pro closed no - May 23 '08 fra>eng la mémoire et le pilier de la société a key figure embodying the history pro closed no 4 May 5 '08 eng>fra depreciation time line courbe d'amortissement pro closed ok 1 Apr 29 '08 eng>fra This Is How We Do Our Business pour l'éthique dans le commerce pro closed no - Apr 24 '08 fra>eng mettre en regard can be attributed to pro closed ok 4 Apr 15 '08 fra>eng Colloque de la rentree Freshman conference pro closed ok - Apr 14 '08 eng>fra vertical finalité pro closed ok - Mar 20 '08 fra>eng au bemol pres the only slight drawback is that pro closed ok - Feb 13 '08 fra>eng croissance à réseau constant growth on a like-for-like basis pro open no Asked | Open questions | Answered