Zamira B. has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Russian (24) 2239
Russian to English (39) 1848
Uzbek to English 35
English to Uzbek 12
Uzbek to Russian 11
Kirghiz to English 4
Tajik to English 4

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Bus/Financial (24) 1728
Other (23) 715
Law/Patents (8) 622
Tech/Engineering (4) 524
Art/Literary 141
Marketing (4) 118
Social Sciences 116
Medical 107
Science 82

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Finance (general) (8) 803
Law: Contract(s) 454
Law (general) (8) 378
Business/Commerce (general) (12) 299
Accounting (8) 258
General / Conversation / Greetings / Letters (8) 155
Petroleum Eng/Sci 140
Other (3) 100
Economics 95
Engineering (general) 92
Construction / Civil Engineering 84
Law: Taxation & Customs 82
Medical (general) 56
Marketing / Market Research (4) 55
Telecom(munications) 52
Government / Politics 51
Education / Pedagogy 51
Investment / Securities 51
Human Resources 48
Insurance 48
Poetry & Literature 48
Computers: Software 47
Energy / Power Generation 36
Journalism 36
Science (general) 36
Textiles / Clothing / Fashion 36
Idioms / Maxims / Sayings (4) 34
Real Estate 30
IT (Information Technology) 28
Advertising / Public Relations (4) 27
Tourism & Travel 24
Ships, Sailing, Maritime 24
Transport / Transportation / Shipping 23
Medical: Instruments 20
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 20
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 16
Slang 16
History 16
Printing & Publishing 16
Medical: Health Care 16
Military / Defense 16
Chemistry; Chem Sci/Eng 15
Mathematics & Statistics 12
Agriculture 12
International Org/Dev/Coop 12
Biology (-tech,-chem,micro-) 12
Environment & Ecology 12
Art, Arts & Crafts, Painting 12
Metallurgy / Casting 12
Archaeology 8
Geology 8
Geography 8
Religion 8
Engineering: Industrial 8
Games / Video Games / Gaming / Casino 8
Medical: Pharmaceuticals 7
Law: Patents, Trademarks, Copyright 7
Food & Drink 7
Management 4
Forestry / Wood / Timber 4
Music 4
Genetics 4
Mechanics / Mech Engineering 4
Electronics / Elect Eng 4
Automotive / Cars & Trucks 4
Linguistics 4
Manufacturing 4
Safety 4
Paper / Paper Manufacturing 4
Retail 4
Cooking / Culinary 4
Computers: Systems, Networks 4
Mining & Minerals / Gems (4) 4
Sports / Fitness / Recreation 4
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 3
Aerospace / Aviation / Space 1