Páxinas no tema:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214] >
Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)
Persoa que publicou o fío: Wenjer Leuschel

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 18:04
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
top gun songs Oct 14, 2008

http://www.youtube.com/watch?v=zCTJmXrgsFg

http://www.youtube.com/watch?v=BQpPe_xvihA&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=5g64OpekMe8

http://www.youtube.com/watch?v=izuuIyvb2vc

Watching every motion
In my foolish lover's game
On this endless ocean
Finally lovers know no shame
Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn around and say

Take my breath away
Take my breath away

Watching I keep waiting
Still anticipating love
Never hesitating
To become the fated ones
Turning and returning
To some secret place to hide
Watching in slow motion
As you turn to me and say

Take my breath away
Take my breath away

Through the hourglass I saw you
In time you slipped away
When the mirror crashed I called you
And turned to hear you say
If only for today
I am unafraid

Take my breath away
Take my breath away

Watching every motion
In this foolish lover's game
Haunted by the notion
Somewhere there's a love in flames
Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn my way and say

Take my breath away
Take my breath away


[Edited at 2008-10-14 00:21]

[Edited at 2008-10-14 00:24]


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 17:04
English to Chinese
+ ...
类似的说法就是 Oct 14, 2008

“多行不义必自毙”。
pkchan wrote:

報應昭昭自古今。


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 18:04
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
Careless Whisper Oct 15, 2008

http://www.youtube.com/watch?v=bQtlrBziyzI

http://www.youtube.com/watch?v=no1BJy58JxU&feature=related


I feel so unsure as I take your hand an lead you to the dance floor.
As the music dies something in your eyes
Calls to mind a silver screen and you're its sad goodbye.
I'm never gonna dance again
guilty feet have got no rhythm

Though it's easy to pretend
I know you're not a fool.
I should have known better than to cheat a friend

And waste a chance that I've been given.
So I'm never gonna dance again
the way I danced with you.
Time can never mend the careless whispers of a good friend.
To the heart and mind ignorance is kind.
There's no comfort in the truth
pain is all you'll find.
I'm never gonna dance again
guilty feet have got no rhythm
. . .
Never without your love.
Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd.
Maybe it's better this way

We'd hurt each other with the things we want to say.
We could have been so good together

We could have lived this dance forever

But now who's gonna dance with me? - Please stay.
And I'm never gonna dance again
guilty feet have got no rhythm
. . .
No dance
no dance
no dance
you're gone - no dance
you're gone.
This matter is so wrong
so wrong
that you had lo leave me alone.


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 18:04
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
Endless Love Oct 15, 2008

http://www.youtube.com/watch?v=nupdcGwIG-g

http://www.youtube.com/watch?v=dm7fJ4izvqQ&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=SubeXsTCjtQ&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=RETQyOEBki0&feature=related

My love,
Theres only you in my life
The only thing thats bright

My first love,
Youre every breath that I take
Youre every step I make

And i
(i-i-i-i-i)
I want to share
All my love with you
No one else will do...

And your eyes
Your eyes, your eyes
They tell me how much you care
Ooh yes, you will always be
My endless love

Two hearts,
Two hearts that beat as one
Our lives have just begun

Forever
(ohhhhhh)
Ill hold you close in my arms
I cant resist your charms

And love
Oh, love
Ill be a fool
For you,
Im sure
You know I dont mind
Oh, you know I dont mind

cause you,
You mean the world to me
Oh
I know
I know
Ive found in you
My endless love

Oooh-woow
Boom, boom
Boom, boom, boom, boom, booom
Boom, boom, boom, boom, boom

Oooh, and love
Oh, love
Ill be that fool
For you,
Im sure
You know I dont mind
Oh you know-
I dont mind

And, yes
Youll be the only one
cause no one can deny
This love I have inside
And Ill give it all to you
My love
My love, my love
My endless love

[Edited at 2008-10-15 04:41]

[Edited at 2008-10-15 04:49]


Direct link Reply with quote
 
xxxchance
French to Chinese
+ ...
呵呵 Oct 15, 2008



Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 18:04
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
我爱祖国蓝天 Oct 15, 2008

http://www.youtube.com/watch?v=AIlFKX9FDuM

http://video.google.com/videosearch?q=我爱祖国蓝天&hl=en&emb=0&aq=-1&oq=#

http://www.imusic.cn/player/

我爱祖国蓝天,
晴空万里阳光灿白云为我铺大道,
东风送我飞向前。
金色朝霞我身边飞舞,
脚下一片锦绣河山。
啊,啊,水兵爱大海,骑兵爱草原,
要问飞行员爱什么?我爱祖国蓝天。

我爱祖国蓝天,云海茫茫一望无边,
春雷为我敲战鼓,红日照我把敌歼。
美丽长虹搭起彩门,
迎接着雄鹰胜利凯旋
水兵爱大海,骑兵爱草原,
要问飞行员爱什么?我爱祖国蓝天。
美丽长虹搭起彩门,
迎接着雄鹰胜利凯旋。

水兵爱大海,骑兵爱草原,
要问飞行员爱什么?我爱祖国蓝天。

--------------------------------------------------------------------------------
歌词编辑:[薄荷]

[Edited at 2008-10-15 14:19]

[Edited at 2008-10-16 02:05]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 17:04
Chinese to English
+ ...
honesty Oct 15, 2008



chance,

What if I told you I adore that song too. 我看你有点钻牛角尖.

http://www.proz.com/forum/chinese/95441-对翻译与人生的思考-page30.html#878509


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 18:04
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
Unchained Melody Oct 17, 2008

http://www.youtube.com/watch?v=t-idDbIfGvw&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=B1j_vyQrWO4

Oh, my love
my darling
I've hungered for your touch
a long lonely time
and time goes by so slowly
and time can do so much
are you still mine?
I need your love
I need your love
Godspeed your love to me

Lonely rivers flow to the sea,
to the sea
to the open arms of the sea
lonely rivers sigh 'wait for me, wait for me'
I'll be coming home wait for me

Oh, my love
my darling
I've hungered for your touch
a long lonely time
and time goes by so slowly
and time can do so much
are you still mine?
I need your love
I need your love
Godspeed your love to me


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 18:04
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
《回家的路》兩首 Oct 17, 2008

http://www.youtube.com/watch?v=_qHll4brm4U

http://www.520music.com/play/224835.htm

离乡背井 已经多年
人不轻狂 枉费少年
伤痕累累 毫无作为
依然装作 潇洒一回
日以继夜 无法入睡
所有疲惫 映入眼帘
暮然回首 细数伤口
我问自己 还能撑多久
回家的路 走的太遥远 看也看不见
翻山越岭 一天又一天 你在哪一边
回家的路 走的每一步 感觉都孤独
回家的路 走的好辛苦 却好幸福
要不是当时的倔强 如今也不会变这样
回家的路 走的好辛苦 却看不清楚


Direct link Reply with quote
 
xxxchance
French to Chinese
+ ...
Flying Over Africa Oct 17, 2008

http://www.youtube.com/watch?v=3D1Uiycppmc

Direct link Reply with quote
 
xxxchance
French to Chinese
+ ...
New York's Not My Home Oct 17, 2008

http://www.youtube.com/watch?v=YwrwzOgvDwA

Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 18:04
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
Staying Alive Oct 17, 2008

http://www.youtube.com/watch?v=1aPGk01AiyM
http://www.youtube.com/watch?v=7G7ZbhsQsaE

Well, you can tell by the way I use my walk,
I'm a woman's man, no time to talk.
Music loud and women warm.
I've been kicked around since I was born.
And now it's all right, it's O.K.
And you may look the other way.
We can try to understand
The New York Times' effect on man.
Whether you're a brother
Or whether you're a mother,
You're stayin' alive, stayin' alive.
Feel the city breakin'
And ev'rybody shakin'
And we're stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha,
Stayin' alive.
Stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha,
Stayin' alive.
Well now, I get low and I get high
And if I can't get either I really try.
Got the wings of heaven on my shoes
I'm a dancin' man and I just can't lose.
You know it's all right, it's O.K.
I'll live to see another day.
We can try to understand
The New York Times' effect on man.
Whether you're a brother
Or whether you're a mother,
You're stayin' alive, stayin' alive.
Feel the city breakin'
And ev'rybody shakin'
And we're stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha,
Stayin' alive.
Stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha,
Stayin' alive.
Life goin' nowhere.
Somebody help me.
Somebody help me, yeah.
Life goin' nowhere.
Somebody help me, yeah.
Stayin' alive
Well, you can tell by the way I use my walk,
I'm a woman's man, no time to talk.
Music loud and women warm.
I've been kicked around since I was born.
And now it's all right, it's O.K.
And you may look the other way.
We can try to understand
The New York Times' effect on man.
Whether you're a brother
Or whether you're a mother,
You're stayin' alive, stayin' alive.
Feel the city breakin'
And ev'rybody shakin'
And we're stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha,
Stayin' alive.
Stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha,
Stayin' alive.
Life goin' nowhere.
Somebody help me.
Somebody help me, yeah.
Life goin' nowhere.
Somebody help me, yeah.
Stayin' alive
Life goin' nowhere.
Somebody help me.
Somebody help me, yeah.
Life goin' nowhere.
Somebody help me, yeah.
Stayin' alive


[Edited at 2008-10-17 14:06]

[Edited at 2008-10-18 02:08]


Direct link Reply with quote
 
Red & Black  Identity Verified
Local time: 06:04
Spanish to Chinese
+ ...
Living And Living Well Oct 17, 2008

http://www.youtube.com/watch?v=-e0GyllGQf4

Had a nice little life
A little boat a little beach
A little routine I liked
A blue ocean view
Free to go with the flow
Anywhere that I wanted to
But the moment you set foot on my shore
Thats when I knew

Theres a difference in
Living and living well
You can't have it all
All by yourself
Somethings always missing
til you share it with someone else
Theres a difference in living and living well

til you smiled with me
Thought that I had it good
As good as it could be
From the back of my deck
Caught a fish caught a breeze
And a thousand red sunsets
But sitting here with you girl I just saw
The best one yet

Theres a difference in
Living and living well
You cant have it all
All by yourself
Somethings always missing
til you share it with someone else
Theres a difference in living and living well

My days are brighter
My sky a deeper blue
My nights are sweeter
When Im with you

Theres a difference in
Living and living well
You can't have it all
All by yourself
Somethings always missing
til you share it with someone else
Theres a difference in living and living well


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 18:04
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
Massachusetts Oct 17, 2008

http://www.youtube.com/watch?v=4XWYefe9EzI
http://www.kewego.com/video/iLyROoaftmGN.html

Feel Im goin back to massachusetts,
Somethings telling me I must go home.
And the lights all went out in massachusetts
The day I left her standing on her own.

Tried to hitch a ride to san francisco,
Gotta do the things I wanna do.
And the lights all went out in massachusetts
They brought me back to see my way with you.

Talk about the life in massachusetts,
Speak about the people I have seen,
And the lights all went out in massachusetts
And massachusetts is one place I have seen.

I will remember massachusetts...

[Edited at 2008-10-17 17:39]

[Edited at 2008-10-17 17:45]

[Edited at 2008-10-18 02:11]


Direct link Reply with quote
 

Jason Ma  Identity Verified
China
Local time: 06:04
English to Chinese
+ ...
沈阳啊沈阳,我的故乡 Oct 18, 2008

记得小时候,刚开始出现“流行歌曲”,听过《沈阳啊沈阳,我的故乡》, 跟Massachusetts

的情调很接近。

By unknown female singer:
http://www.tudou.com/programs/view/3NHiE8n2pqI

By Li Lingyu:
http://www.tudou.com/programs/view/XkiQI_XXmfg/

By an unknown male singer:
http://www.xax.net.cn/dispbbs.asp?boardID=38&ID=11315&page=6
http://ok.21cn.com/singer/open_song.jsp?song_id=2884805


沈阳啊沈阳

沈阳啊,沈阳啊我的故乡。马路上灯火辉煌。
大街小巷人来人往,象那鲜花盛开的村庄。
社会主义的高楼大厦,
耸立在古老的沈阳。
我想要回到那个地方,
去见上可爱的故乡。

亲人啊朋友啊慈祥爹娘,
愿你们平安健康。
生活的道路多么的漫长,
我日夜思念家乡。
有朝一日重返沈阳,
回到我久别的故乡。
我和亲人欢聚一堂,
共度美好的时光。

Massachusetts at Youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=Mc5oqjFsT5g&NR=1

http://www.youtube.com/watch?v=Iyog5mgvRK8&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=4XWYefe9EzI&feature=related

pkchan wrote:
Massachusetts
http://video.google.com/videosearch?hl=en&q=bee%20gees%20massachusetts&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wv#
http://www.kewego.com/video/iLyROoaftmGN.html

Feel Im goin back to massachusetts,
Somethings telling me I must go home.
And the lights all went out in massachusetts
The day I left her standing on her own.
...



[Edited at 2008-10-18 02:38]

[Edited at 2008-10-18 02:49]


Direct link Reply with quote
 
Páxinas no tema:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search