The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Ships, Sailing, Maritime Translation Glossary

Dutch term		English translation
passantenligplaats		visitors berth	Patrick John Burhorn
Entered by: Patrick John Burhorn
per strekkende meter kadelengte		per metre of quayside length
pijnder		porter; docker	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
portiek		gantry
potdekselrand		overhanging gunnel
reactiesteun		reaction support
rekstokbrug		strain-gauge bridge	Laurent Slowack
Entered by: Laurent Slowack
remmingswerk		leading jetty
rompbevrachter		bareboat charterer
rondspant		round bilged
Rondspant jacht		round bilge yacht
rvs		stainless steel
salonschip		saloon ship, saloon boat
schadevaren		damage caused by a ship
scheepsafbouw		marine or maritime fitting-out services	Anne Lee
Entered by: Anne Lee
schiemannen		rigging
schootvoering		running rigging	Lianne van de Ven
Entered by: Lianne van de Ven
schroef		propeller
schuifschotten		sliding bulkheads	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
schuurring		abrasive ring
sjorder		lasher
sleephopperzuiger		trailing suction hopper dredger (TSHD)
slepers		pullers
slinger- en stamphoek		roll and pitch angle
sloeptuig		Sloop rigged
smakschip		smack
smeeroliepeil		engine oil level
smoorgaatjes		throttle/throttling holes
Spi beslag		Spinnaker fittings
spiegel		transom (the flat surface that forms the back (stern) of a vessel)
spt		Trus
stab - 'is gestart met de stab schoonmaken BB & SB binnen en buiten.'		Stabilizer
stamphoekaandrijving		Pitch angle control	Laurent Slowack
Entered by: Laurent Slowack
stationaire ruis		white noise
stootlijst		rub rail
stukstal		number of packages/pieces
tegenover aardse projectie		opposite a projection of the Earth-Moon line
tornen		heave round
trekstang		tie rod/tie-rod
trekstuk		tension piece

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »