This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Indonesian Cinema, Film, TV, Drama Translation Glossary

English term Indonesian translation
breaking the fourth wall tokoh berinteraksi dengan pemirsa
Entered by: Didik Wahyudi
bubble dress gaun balon
Entered by: ErichEko ⟹⭐
bullet train kereta cepat
Entered by: Wiyanto Suroso
bumper cars mobil senggol
burn penyalaan, nyala
Entered by: ErichEko ⟹⭐
bushel basket keranjang kayu
button bag tas kancing
calanque and cove teluk karang dan teluk kecil
cameo role bintang figuran
can\'t get no bigger tidak mungkin ada yang lebih
Entered by: ErichEko ⟹⭐
Captioning pemberian subjudul/subtitle
center cut irisan tengah
challenge the protective order menggugat perintah perlindungan
Entered by: ErichEko ⟹⭐
charge seven jumlah peledak [pendorong] tujuh [kantong]
Entered by: ErichEko ⟹⭐
check boleh saja setuju
check in lapor datang
Entered by: ErichEko ⟹⭐
check out cuci mata
Entered by: ErichEko ⟹⭐
chicken in a bun burger isi ayam
chief prosecutor jaksa kepala
choppier lebih choppy
Entered by: Rosmeilan Siagian
city escape bentang kota
Entered by: ErichEko ⟹⭐
city street smarts kecerdikan menjelajah jalanan kota
Entered by: ErichEko ⟹⭐
clear them out bongkar
client king raja bawahan
Entered by: ErichEko ⟹⭐
closure libur [karena tutup]
Entered by: ErichEko ⟹⭐
clutch in masukkan kopling
Entered by: ErichEko ⟹⭐
coffin-fixing lamp lampu peti jenazah
comet vintage anggur [panenan] tahun komet
Entered by: ErichEko ⟹⭐
common land tanah milik bebas pakai
Entered by: Wiyanto Suroso
condemned terlantar, ditelantarkan
Entered by: ErichEko ⟹⭐
conduct a grid menyisir dengan berbaris
Entered by: ErichEko ⟹⭐
coon orang Negro
corporate affairs urusan korporat
Entered by: ErichEko ⟹⭐
country act artis country
Entered by: Regi2006
county registrar kantor catatan umum daerah
Entered by: Wiyanto Suroso
cover-ups luaran baju renang
Entered by: Rosmeilan Siagian
creek bed bantaran
Entered by: Regi2006
crest memuncak
Entered by: Hengky Chiok
crimp ikal
Entered by: Wiyanto Suroso
Critically acclaimed... mendapat pujian kritis
Entered by: Harry Hermawan
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search