The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Indonesian Cinema, Film, TV, Drama Translation Glossary

English term		Indonesian translation
gamey		kurang sedap	Wiyanto Suroso
Entered by: Wiyanto Suroso
gangway		tangga (naik-turun) kapal
genny		generator
gentrificator		perombak wajah kota	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
get faced		ditolak
get that SOB on the horn		lihat penjelasan
gift card initiative		prakarsa kartu hadiah, proyek kartu hadiah	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
gimp mask		topeng gimp	Rosmeilan Siagian
Entered by: Rosmeilan Siagian
give with both hands		Tuhan tak selalu bermurah hati
go to work on you		membelekmu / memutilasimu	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
got jack		kau ada di tangan kami/nasibmu di tangan kami
green with envy		iri hati
grilling, barbecuing		memanggang biasa, memanggang ala barbeku	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
grout		nat ubin	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
had them		dianugerahi kedua anak/putri itu	Regi2006
Entered by: Regi2006
handgun - shotgun		pistol - senapan berburu
handicap zone		zona parkir khusus penyandang cacat
hardcore pin pal		penggemar fanatik boling	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
has a mind of its own		penjelasan
hit a glitch		tersandung masalah	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
hit it off from the jump		langsung akrab sejak ketemu	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
honey super		sisiran	Wiyanto Suroso
Entered by: Wiyanto Suroso
how is hell fact me		betapa neraka aku sejatinya	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
howitzer		meriam howitzer
human scale		skala kepadatan penduduk
humane farm		peternakan manusiawi/beradab
illegal bookmaking		toto gelap	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
imprint		ditanamkan, kuat terekam, menorehkan, teringat kuat/membekas	Alex ST
Entered by: Alex ST
in the best of hand		diperlakukan dengan baik	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
inside story		kisah saksi mata, kisah saksi nyata	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
issue		isu/permasalahan	Harry Hermawan
Entered by: Harry Hermawan
it's		itulah	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
I\'ll buzz you in		Nanti aku pencet tombol masuknya.	Regi2006
Entered by: Regi2006
just for the other side		cuma sebagai [jaksa] penuntut	Regi2006
Entered by: Regi2006
Kahane Victorious in Coach\'s Debut		Debut pelatih baru, Kahane tampil gemilang	Regi2006
Entered by: Regi2006
keep it real		bersikap wajar	Wiyanto Suroso
Entered by: Wiyanto Suroso
landmark		tonggak sejarah	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
last pass		gerbang terakhir	Wiyanto Suroso
Entered by: Wiyanto Suroso
lazy river		kolam arus	Wiyanto Suroso
Entered by: Wiyanto Suroso
Lead. Anchor.		Tajuk berita. Penyiar berita.

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »