The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Italian translation
assembled / hollow camshaft		albero a camme composito / cavo
asses		access/accesso
assist strap		maniglia d'appiglio
at an angle to the bulkhead structure		con un certo angolo rispetto alla paratia strutturale
at float		al minimo
at lock end		a battuta
at small resolution of 5 minutes		a intervalli di tempo di 5 minuti	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
at the technology's power density fringe		al limite della densità di alimentazione del macchinario	SilvanaC.
Entered by: SilvanaC.
at upper end		nei modelli più esclusivi
attach rate		Tasso di connessione/collegamento?	Cecilia Camilloni
Entered by: Cecilia Camilloni
attack in and out of corners		aggredire le curve in ingresso e in uscita
Auger pin		Perno coclea
Authorized Forklift Operator		operatore autorizzato all\'uso dei carrelli elevatori
Auto Hold		Auto Hold
auto outsourcing		outosourcing dei veicoli (aziendali)	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
Auto Styling Set		set di accessori/optional per auto
auto-knuckle		fusello (della sospensione)
auto-rebound		molla di richiamo automatico
automatic braking with full force		sistema di generazione automatica della massima forza frenante
Automatic E-Choke Unit		starter elettronico automatico
automotive e-coat		finiture a elettrodeposizione (per applicazioni automotive)	Anne Savaris
Entered by: Anne Savaris
Automotive services		servizi automobilistici	Luisa Fiorini
Entered by: Luisa Fiorini
automotive-style		con interni simili a quelli di un'automobile
auxiliary trip computer		computer di bordo ausiliario
AXIS OF D.I.		asse dell\'indicatore di direzione
axle		ponte	Stefano Spadea
Entered by: Stefano Spadea
axle block		tendicatena
axle bracket		supporto/staffa dell'asse/assale
axle stand		colonnette di sostegno/supporti per assali
axle(s) track		carreggiata dell'asse	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
“Reverse Mohawk” channel		la grintosa scanalatura del tetto che ricorda lo stile punk "Reverse Mohawk"
“Width over Tires” dimensions are over the bulge and include growth.		\"larghezza agli pneumatici\"
B-post		strapuntino
back probe		puntale/sonda per verifica posteriore
back rubber		dorso cinghia
back shelf		pianale/ripiano posteriore della macchina/cappelliera
back to the splice		fino alla giunzione
back-from-the-brink braking		riprese dopo frenate al limite
back-up light		luce di retromarcia
backdoor parking		parcheggio sul retro

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 64
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 64 Next »