The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Italian translation
air circulation flap control motor		motore di comando del deflettore aria di circolazione

air cleaner housing		sede / scatola del filtro dell'aria

air curtain		airbag a tendina

air dam		deflettore

air dryers		essiccatore

Air duster gun		pistola antipolvere ad aria compressa

air injection system		sistema di iniezione d'aria secondaria

air line assembly		attrezzatura per il gonfiaggio pneumatici

air locking hubs		mozzi/fulcri bloccaggio pneumatico	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
air scoop		presa d'aria dinamica

air seal		cuscinetto d\'aria (protettivo)

air spring bellow		soffietto di sospensione pneumatica	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
air vent trim surrounds		profili delle bocchette d\'aerazione/ventilazione	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
air-shrouded injector		iniettore con camicia

airbag channel		canale (protettivo) dell'airbag

airbag deployable front bonnet		airbag frontale salva-pedone

airbag door breakout area		area della porta di fuoriuscita dell'airbag

all-loss system		sistema a perdita totale

all-speed		alla massima potenza	Gina Ferlisi
Entered by: Gina Ferlisi
almost stationary operating mode		modalità operativa a motore pressoché fermo

alternating merge/zipper		immissione alternata/immissione a cerniera	Consuelo Castellari
Entered by: Consuelo Castellari
AMG-Speedshift		AMG Speedshift

amperage draw		assorbimento di corrente

amperage draw		assorbimento di corrente

angle iron		angolare, barra a L

anorak fact:		per i maniaci del dettaglio tecnico: / per quelli con la fissa del dettaglio tecnico: xxx

anti-collision beam		sensore anticollisione

anti-sawing		anti-taglio

anti-skid system		sistema antipattinamento

anti-stone chip		anti-pietrisco

any ranges (of payment)		qualsiasi forma (di pagamento)

application gap (in a catalogue)		nuove proposte (in un catalogo)

applications (in this context)		vd. spiegazione	Maria Elisa Manfrino
Entered by: Maria Elisa Manfrino
Approach lamps		Luci di avvicinamento

are stationed		sono a disposizione

area of the block		superficie del piattello

arm brace		braccetto/barra della sospensione

armature disk		disco dell'indotto	Mara Ballarini
Entered by: Mara Ballarini
art car		art car (auto trasformata in opera d\'arte)

articulated spindle		testa a snodo	NFtranslations
Entered by: NFtranslations

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...