The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Environment & Ecology Translation Glossary

English term		Polish translation
pre-treatment		obróbka wstêpna
primary treated effluent		pierwotnie oczyszczone ścieki
primary water test		badanie wody pierwotnej
proof of sustainability		dowody (lub certyfikaty) zrównoważoności///dowody spełnienia kryteriów zrównoważoności
provided for		utworzyła rezerwę
push		struktura dachówkowa; spiętrzenie lodowe, lód spiętrzony, spiętrzenie pokrywy lodowej	Agnieszka Ufland
Entered by: Agnieszka Ufland
Questionnaire Landlord		[ISO 14001 -] Kwestionariusz dla właścicieli [ziemskich, wersja 2012]
rakings		skratki
read window		przedział czasowy odczytu/okno czasowe odczytu
recruitment of trees		uzupełnianie drzewostanu
reduce, re-use, recycle		ogranicz, odnów, odzyskaj
refuse collection and disposal areas		miejsca zbiórki odpadów i składowiska odpadow
refuse compactor		prasa / zgniatarka do odpadów
Regenerative Thermal Waste Air Cleaning System		system oczyszczania powietrza z odzyskiem ciepła	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
relative energy conservation		względna oszczędność energii
relative recovery		względny odzysk
release rate		wielkość zrzutu/emisji/uwalniania
releasing store energy		rozładowanie zmagazynowanej energii/rozładowanie energii z urządzenia
relocation		przeniesienie	Wojciech Wołoszyk
Entered by: Wojciech Wołoszyk
remediation services		rekultywacja
replace crops		zastąpić uprawy / zastąpić grunty (rolne)
replicate counts		wyniki powtórnych analiz (próbek)
replicate MPNs		(równoległe) powtórzenia oznaczania najbardziej prawdopodobnej liczby (NPL)
residual impacts		oddzialywanie szczatkowe
residual waste		odpady resztkowe
responsibility vs. accountability		odpowiedzialność za wykonanie/realizację vs. odpowiedzialność za efekty/rezultaty
restorative		działaj na rzecz ochrony/czystości środowiska, pozwalaj środowisku się regenerować
restricted environmental zones		strefa ograniczonego ruchu	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
return liquor		odciek zawracany
river bodies		części rzek
robustness		odporność badania na warunki testu
runoff		spływ
safety interlock		blokada bezpieczeństwa	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
sanified		oczyszczone
scaling		przeliczenie (proporcjonalne)
screens of leachate pumping wells		kratki studzienek pompowania odcieków
secondary forest		las wtórny
seedling establishment		wykształcanie siewek
separate sewers		kanały ściekowe jednospławne
setback levee		awaryjny (dodatkowy) wał przeciwpowodziowy	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »