The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

French term		Spanish translation
masquage		enmascaramiento	Eugenia Sánchez
Entered by: Eugenia Sánchez
mèche à canon		broca de cañón	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
moucheté		moteado
notoriété		cualificación
operculage		cierre o sellado hermético
oreille		lengüenta reforzada/pestaña
Panneau cache-charnieres		cubre-bisagras o cubierta de bisagras	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
panneaux de particules		tableros de partículas
parquet clipsé		parqué sistema clic - parquet machihembrado
parquet contrecollé		parquet multicapa	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
pelage		despegue	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
permis de feu		permiso para trabajo en caliente
Pièce façonnée		pieza labrada
piquet routier		jalones o pivotes amovibles
plaque plane		placa plana
porte-à-faux tout céramique		salientes totalmente/íntegramente cerámicos	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
poutre tv		soporte tv	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
prise de risque		asunción de riesgos
protecteur en verre, trempé et sablé		protector de vidrio/cristal templado arenado	JH Trads
Entered by: JH Trads
reprise		repaso
reprise (contexto madera)		acabado	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
RVG avec 3 x 5 LED haute puissance		RGB (RVB en français)	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
sans bords		al aire
seront noyés dans une colle époxy		estarán inmersos en/(recubiertos de) resina epoxi
SHON (Surface Hors Oeuvre Nette) - Second oeuvre		superficie habitable
solvanté		Con diluyentes, disolventes, solventes.
sous plafond		bajo techo
statistique nuclée		estático/a nucleado/a
tabletier		marquetero
taux de rétreint		tasa o índice de contracción	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
tôle nervurée		panel nervado / chapa nervada
teinté dans la masse		teñido en masa	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
tissu toile à beurre		gasa de algodón	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
toile bayadère		tela de rayas multicolor
verre Sécurit		vidrio Securit
Verres affinés/affinage		cristales reducidos / reducción	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2