This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Accounting Translation Glossary

German term English translation
buchwertneutral at the carrying amount
Entered by: Ted Wozniak
BWA - betriebswirtschaftliche Auswertung management analysis
Entered by: Steffen Walter
Cashflow aus der laufenden Geschäftstätigkeit cash flows from operating activities
Entered by: Sebastian Witte
damit das Finanzamt mitspielt to keep the taxman happy
Damit Soll immer gleich Haben bleibt so that debits always equal credits
Dank der outstanding/excellent/etc. provides
Entered by: Heike Holthaus
darüber hinausgehend more comprehensive / more detailed / in greater detail
dargestellt aus comprising
Entered by: Sebastian Witte
Darstellung eines Bildes a fair and true presentation of ....
Entered by: Joanne Parker
Darstellungswahlrecht account presentation options
Entered by: Elisabeth Moser
Darstellungswahlrechte presentation options
Entered by: Dr. Codrina Cozma
Darunter-Vermerke of which, thereof, incl. or indented with a hyphen preceeding, sub-references
das bilanzierende Unternehmen the reporting company/entity
Entered by: Ted Wozniak
Das Eigenkapital ergibt sich als Residualgröße aus den Vermögenswerten abzüglich der Schulden. Equity equals assets less liabilities.
Datenabgrenzung (monthly) cut-off date
Entered by: Ted Wozniak
Datenbeleg post-dated receipt
Dauerbuchung recurring entry
Entered by: Rowan Morrell
Dauerreisekostenvorschuss permanent travel cash advance
Davon-Ausweis breakdown
DB = Deckungsbeitrag contribution margin
DB (Deckungsbeitrag) um 0 Ergebnis contribution margin to break even
Entered by: Steffen Walter
Debitoren und Kreditoren-Rechnungen Accounts receivable and payable
Debitoren- und Kreditorenzyklus cycle of accounts payable and receivable
Debitorenabgleich debtor reconciliation
Debitorenbehandlung handling debtor accounts/debtor account handling
Debitorenbuchhaltung / Debitorenkonten accounts receivable
Debitorenkonto debit (trading) account
Debitorenmanagement credit control
Debitorenrisikomanagement credit risk management
debitorische Kreditoren creditors with debit balances
debitorische Verrechnungskonten clearing accounts with debit balances
Deckungsbeitrag contribution margin
Entered by: Steffen Walter
Deckungsbeitrag contribution margin
Deckungsbeitrag contribution margin
Deckungsbeitrag contribution margin
Deckungsbeitrag contribution margin
Deckungsbeitragsrendite contribution margin return on investment (CMROI)
Deckungsumlage debit/credit transfer
Deckungsvermögen (Pension) plan assets/reserve
degressive AfA depreciation/amortization using the diminishing balance method
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search