Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »

Click for Full Participation

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Law (general) Translation Glossary

German term French translation
anstehen convenir
Entered by: CATHERINE ERNST
antizipierte Beweiswurdigung appréciation anticipée des preuves
Antrag in Abstammungssachen Action en filiation
Anwaltskasse (= Versorgungswerk der Rechtsanwälte) caisse de pension pour les avocats
Anwartschaft droits en cours de formation (ou en instance)
Anzeige und Strafantrag dénonciation // plainte
Entered by: Catherine ROY
Arbeitnehmerüberlassung prestation de services de travail temporaire
Arbeitsgenehmigungverordnung Ordonnances relatives aux permis de travail
As. [Nummer] Aktenseiten - Numéro de page (du dossier)
Asservat moyen de preuve sous séquestre judiciaire
Asservatenheft carnet / cahier des pièces à conviction
asservieren/Asservat/Asservierung prélever/prélèvement
Asset-Kauf achat d'éléments d'actif
außerbücherliches Eigentum bien non-enregistré/non-inscrit, propriété non-enregistrée
Entered by: Tatjana Kovačec
außerordentlichen Mitgliedern membres extraordinaires
auf dem Beschwerdeweg le syndicat engage des procédures de recours( si nécessaire)
auf dem Wege der schriftlichen Zustimmung / gestellten Antrag par voie d´un consentement ecrit à la demande soumise
auf eine [zB Geldstrafe] gesondert erkennen prononcer une peine séparément
auf Grundlage der Satzung agissant conformément aux statuts
Entered by: Geneviève Granger
auf Nachfrage sur l'insistance du procureur, invité à répondre à la question, invité à préciser ces propos
Entered by: CATHERINE ERNST
Auf Vorhalt und Vorlage Sur confrontation et présentation des éléments de preuve
Auffall- und Ausfallerscheinungen signes / indices d\'ébriété et d\'incapacité de conduire
Auffüllbetrag montant compensatoire
Entered by: Cathy Przybylski
Aufgrund vor mir erfolgter Fertigung en raison du fait que la signature a éte mise (ou apposée) en ma présence
Auflösen dissoudre
Auflösung des Haushalts Dissolution du ménage
Aufnahme in die Zustellungsurkunde inscription dans l'avis de distribution/réception
Aufrechenbarkeit compensabilité
Entered by: Cathy Przybylski
aufrechnungsweise à titre de compensation
Aufruf der Sache / erscheinen appel de la cause / comparaître
aufschiebende Wirkung effet suspensif
Auftrag zur Klagebeantwortung mandat de contre-mémoire, mémoire en défense
Augenscheinsobjekte pièces à conviction visuelles
aus allen Berufungsgründen ein Erbe ausschlagen renoncer à un héritage à quel titre que ce soit
Aus dem Urteil en partant du/ se basant sur l'arrêt
Aus der Antwort extrait de la réponse
Entered by: CATHERINE ERNST
aus der Staatsbürgerschaft ausscheiden perte/déchéance de la nationalité
aus formaljuristischen Gründen pour des raisons inhérentes à sa formalisation juridique, de par sa teneur
ausbeuterische Zuhälterei exploitation de la prostitution d'autrui
Ausdruck document / imprimé
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search