The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Accounting Translation Glossary

German term		Italian translation
Kurvenband		trasportatore a nastro curvo
Liquiditätsrechnung		conto liquidità
LKW-Kran		camion-gru / camion con gru
Logistik - Lastenheft		Capitolato dei servizi logistici
Logistikleitfaden		guida/manuale per la logistica
Lohnbearbeitungskomponente		materiale a disposizione del subfornitore	Daniela Tosi
Entered by: Daniela Tosi
Lohnumsatz		costi del personale
Mahnstufe		livello di sollecito	Mariella Bonelli
Entered by: Mariella Bonelli
Mahnstufe		Livello di sollecito
Manipulationsgebühr (CH oder AU)		diritti amministrativi
Massnahmenkredit		credito relativo alle misure (da adottare)
Materialgleitklausel		clausola di adeguamento del costo del materiale
MEG/STEG		siehe unten
Mehrbelege		giustificativi addizionali
Minusbestände		ammanchi	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Mischrechnung		fattura separata
Mitzugehörigkeitsvermerk		nota di appartenenza a voci diverse (del bilancio)
modulabhängig		intercambiabili (in funzione del modulo usato per effettuare quell\'operazione))	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
Monatsgebü​r		onorario mensile / onorario pieno
Mußinformation		informazione obbligatoria
Musterkostenrechnung		model cost accounting
nachvollzogen		accertato	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
Netto-Zahlungsmittelabflüsse aus Ertragsteuern		deflussi netti dei mezzi di pagamento dalle imposte sul reddito
nur effektive Warenverluste		solo effettive perdite di scorte o di magazzino
offene Posten		posizioni aperte
Per Verrechnung bezahlen		pagamento a mezzo trattenuta	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
periodengerechte Abgrenzung		competenza temporale
Portokasse		Fondo cassa
Quästor		Tesoriere
Rahmenteilungsabkommen		accordo quadro di ripartizione	Serena Falconi
Entered by: Serena Falconi
Rückkalkulation		ricalcolo
Rückstellungsauflösung		storno fondo di riserva
Rechnungen zahl und klagbar in Wien		fatture pagabili e contestabili/esigibili a Vienna
Reichweitenanalyse		analisi della durata delle scorte	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Reichweitenvermittlung		Rilevazione della durata delle scorte	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Religionszugehörigkeit: verschiedene		confessione religiosa: altra
retrograd		degressivo	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Richtigbefundsanzeige		avviso di verifica, avviso di benestare (it. svizzero)	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Rohwarenswap		swap di materie prime o commodities	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Schadenfall		sinistro

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »