The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Medical: Dentistry Translation Glossary

German term	Italian translation
Vollprothese	protesi completa	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Vollzirkonrestauration	restauri in zirconia

Vorwall	vallo

Wax-Rohling	(pezzo) grezzo in cera

wechselseitige Kieferrelationsbestimmung	definizione dei rapporti reciproci a livello mandibolare

Weglängen	percorsi di lunghezza diversa

Weißling	moncone/grezzo allo stato bianco

wenig eingeschränkt	leggermente ridotta

Wurzeleinziehung	solco radicolare

Wurzelkanalkonditionierer	condizionatore del canale radicolare	federica gagliardi
Entered by: federica gagliardi
Wurzelstiftkappe	cappa radicolare

Zahn-/Zahnfleischübergang	spazio tra gengiva e dente / spazio tra ponte e gengiva

Zahnappel	elenco dei denti	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Zahnappell	elenco dei denti presenti / stato dentale (del paziente)	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Zahnersatzkonstruktion	impianto dentale

Zahnfehlstellung	posizione errata dei denti	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Zahnhartsubstanz	tessuti duri dentari

Zahnschleifmaschine	fresa dentale

Zahnseidenmuffel	i (più) restii all'interdentale / al filo interdentale / all'uso del filo interdentale

Zahnsieb	griglia (per denti) / (per deceratura)

zahnsubstanzschonenden Therapiemöglichkeiten	terapie che non intaccano la dentina

zahntechnische Handarbeit	in odontotecnica / nella realizzazione del manufatto odontotecnico...

zervikale Farbsättigung	saturazione cromatica nell'area cervicale