The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Polish term		English translation
mgr inż		MSc Eng
mgr inż. chemii		master of science in the field of chemistry, MSc Chem, M.Sc. Chem., M.Sc. (Chem.)
międzypowiatowy konkurs wiedzy językowej		the inter-district language competition
mieć reżim wizowy z krajami		have a visa regime [with certain countries]
Miedzynarodowa Komisja Stanu Cywilnego		International Commission on Civil Status
miejsce na opłatę skarbową		Place Stamp Duty/Revenue Stamps Here
miejsce sporządzenia odpisu		place of issue / issued at
miejsce wezwania		place of a sick call
Mistrz Produkcji Pomocniczej		Foreman of Supporting Production Department
montaż słupków i szprosów		installation of posts as well as mullions and muntins
montażysta rusztowań budowlano-montażowych metalowych		metal scaffold erector
monter		fitter
monter instalacji budowlanych		plumber/gas/HVAC fitter
monter instalacji i urządzeń sanitarnych		sanitary system(s) and equipment fitter
monter instalacji i urządzeń sanitarnych		mechanical / sanitary sewage systems and sanitary appliances / fixture fitter
monter konstukcji stalowych		steel erector
monter maszyn i urządzeń okrętowych		ship machinery fitter
monter urządzeń energetycznych		electric(al) power systems installer
na dodatkowe uprawnienie		additional certification
na jednostce		on a ship/vessel
na podbudowie		following
na podstawie przedstawionej rozprawy doktorskiej		based on the presented doctoral dissertation
na przykładzie Bazy Obrotu Złomem		in Scrap Metal Recylcers
naczelna izba aptekarska vs. naczelna rada aptekarska		Polish Pharmeceutical Chamber / Supreme Pharmaceutical Council
nadzywczajne zgromadzenie wspolników spółki		extraordinary general shareholders\' meeting	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
nagroda za osiągnięcie tytułu doktora		a/the Rector's Award for attaining/for the attainment of the title of Ph.D
nakłucie ropnia krocza		puncture of perineal abscess
nauki o zdrowiu		Health Sciences
nauki przedchrzcielne		Pre-Baptismal Program
nawiązywanie kontaktów		establishing contact(s)
nazwisko nabyte		acquired surname
nie dopatrzył się kaprysu lub przekory		did not find it to be motivated by capriciousness or contrariness
nie figuruje w Kartotece Karnej		There is no entry in the Criminal Record of the National Criminal Registry
niedogodność dziedziczenia		Unworthiness of inheritance
niekaralność		tu: certificate of (clean) disciplinary record
niekaralność (lekarz/farmaceuta)		no criminal record / no previous convictions (physician/doctor /pharmacist)
nieuregulowany stosunek do		military obligations: not fulfilled
no secured interest on record		brak zastawów rejestrowych
Normowanie pracy		Labor Standards and Work Measurement
numer druku		document number

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 16 Next »