The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Polish term		English translation
o doc.		Father Professor

o specjalności elektromechanika ogólna		specialization in electromechanics

oświadczenie do celów podatkowych i składkowych		statement/declaration for tax and insurance purposes

Oświadczenie o niekaralności...		clean criminal record statement

obciążenie kosztami nieprawidłowo rozliczanego paliwa		Fuel Surcharge Settlement Notice

obniżyć ocenę o jeden stopień		lower the grade by one step

obsłua i użytkowanie broni służbowej		use and handling of duty weapon

obsługa myjni		car wash operation

obsługa punktu serwisu sprzętu elektronicznego		operating an electronics equipment service centre

obsluga pacjenta		patient care and assistance

ocena		grade

ocena punktowa		number grade

ocena typu WE		EC type examination

ocena wyróżniająca		distinction

ocenę przepisano		credit was transferred

oceny uzyskane z zaliczenia zajęć		course grades/credits

ochrona i ksztaltowanie srodowiska		environmental protection and management

od wynagrodzenia potrącono składki na ubezpieczenie społeczne,emerytalne,rentowe		social security, pension and disability pension contributions have been deducted from pay/salary	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
odbieranie kopert bezpiecznych		collection of security envelopes

odnajdywać się w		to be very comfortable doing sth

odnotować dane		record data

odpis skrócony aktu urodzenia		short/abridged copy of birth certificate

ODPIS SKRÓCONY AKTU MAŁŻEŃSTWA		shortened transcript of marriage certificate

odpis zupełny aktu urodzenia		full copy of the birth certificate

Oficer Uzbrojenia		Weapons Officer

ogólnokształcąca szkoła artystyczna dająca uprawnienia zawodowe		fine arts high school awarding professional certifications

ograniczenie w korzystaniu z uprawnień do kierowania		limitation of driving privileges

ograniczenie w wykonywaniu określonych czynności		restriction in performing certain/specific procedures

okoliczności objęte treścią protokołu dziedziczenia		circumstances covered by the text of the claim for certificate of succession

Okręgowa Rada Pielegniarek i Polożnych		District Council of Nurses and Midwives

określane autonomicznie		each school sets down its own admission criteria

określenie uzyskanego wykształcenia		Educated to the profession of

okres bezpodręcznikowy		pre course book period

okres zatrudnienia na stanowisku		employment period / period of wmployment at the position

okuwanie skrzydeł		sash/casement fixture mounting/fixing

opłatę skarbową pobrano i skasowano na podaniu		stamp duty charged and stamped on the application	Gabriela Miklińska
Entered by: Gabriela Miklińska
operator obrabiarek skrawajacych		machine tool operator

operator aparatu spawalniczego linii technologicznej		process line welding machine/unit operator

operator półautomatów obróbczych		semi-automatic machine tool operator

operator transportu wewnętrznego		MHE operator

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...