The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Other Translation Glossary

Portuguese term		English translation
auto de eliminação		authorization for destruction (of documents)
auto próprio		record of the case	Silvia Aquino
Entered by: Silvia Aquino
autos-medição		measurement records
auxílio dissertação		(master's, PhD, etc...) thesis (financial) aid
auxiliar criminalístico		Criminal Assistant
aventura vimaranense		the Guimarães adventure / experience
aves de caniçal		cane thicket birds
área de frios dos supermercados.		supermarket cold meats (cuts) section	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
área de vida		home range
área de vivência		living areas	Marcia Galdi
Entered by: Marcia Galdi
áreas comuns		communal areas	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
é dizer		That is to say
é na liberdade e no respeito do outro		it is at the discretion and respect for others
é pessoa de meu conhecimento		XXXX is known to me...
é que eu tô coisa		i have a problem with it
ÂNCORA BIOABSORVÍVEL		Bioabsorbable anchor
Âncora de sutura ortopédica absorvível		Absorbable suture anchor
Óculos de sobrepor para óculos de grau		Clip-on(s)
É assente na doutrina que		It has been settled by/decided upon/established by the doctrine ...	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
À Luz de um novo Olhar		A New Insight
• Linha de ar com dupla trava		Double locking oxygen/air tube	Marcia Galdi
Entered by: Marcia Galdi
“chave na mão”		key in hand
bacharelato		Bachelor Degree
balanço		outcome
balanco critico		(balanced) critical evaluation
banca examinadora		examining committee
bancas de ensaio		test bench
banco de horas		time bank	Todd Field
Entered by: Todd Field
bandeirante		trailblazer	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
banquetes empratados		dish/plate-served banquets
barorreflexo		baroreceptor reflex
barra cênica		batten
barra do rio		river shoal/shoal
base nivelada e regularizada		levelled and screed base
bases das estações		ground-based stations /station bases
batalhao		batallion
bate sol		(this room) gets a lot of/plenty of sunlight
bebê de colo		infant	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
bebidas gaseificadas		carbonated beverages/drinks
Bem hajam		Thank you (all)(both)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 29
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 29 Next »