This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Other Translation Glossary

Portuguese term English translation
conhecimento e manifesto de carga bill of lading and cargo manifest
conjuge ou parceiro conjugal spouse or significant other/conjugal partner
Entered by: Marcelo González
conjunto suite
conjunto de ensilagem ensilage
conquista (de um simpatizante para uma causa) winning (of a sympathizer to a cause)
conselhia council
conselho nacional de trânsito DVLA
considerando-se taking into account
consignante consignor/consigner
constituídas por propnentes todos doutores all panelists are doctors
contabilidade analistica de balanços balance sheet cost accounting
contabilidade de custos cost accounting
Contador de metragem meter counter / length counter
contingenciado subject to contingency
contraccionista shrinking
Contravigilância countersurveillance
contribuir no combate à proliferacao de madeira tradicional to contribute in combating the proliferation of traditional wood products
Entered by: airmailrpl
convenção de condomínio [homeowners'] association charter
conversão de separação judicial litigiosa em consensual conversion of litigious judicial separation into consensual separation
conversões em espécie payments in kind
coordenaçao rotativa successive coordination/ organization
copa breakroom/lunchroom
copa de apoio kitchen
copeira kitchen assistant/help
cor palha straw colour
cor parda brown
coroamento hoeing
Entered by: Thiago Capatti
corpo doente ou são (sadio) ill or healthy body
corpo estranho nas cavidades foreign bodies in airways/body cavities
corpo técnico technical staff
Entered by: Jorge Rodrigues
correrá risco integral da coisa will assume all the risks
corretivos do solo soil (acidity) correctors / soil correctors
Corretor de estilo copy editor
Cota Chap/buddy/friend/pal/mate, etc.
cotação trimestral Quarterly price (or quotation)
CPR Permanent Regional Committee
CPTS Employment and Welfare Booklet
Entered by: Jorge Rodrigues
cremona cremone
crimes violentos violent crimes
crioagente cryogenic agent
Entered by: airmailrpl
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search