The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Telecom(munications) Translation Glossary

Russian term		English translation
ПТС		PTN
Пикс-класс погрешности		pixel fault class
Подключайтесь		Get connected	Matthias Quaschning-Kirsch
Entered by: Matthias Quaschning-Kirsch
Подменные номера		substitute numbers
ООО, АОЗТ		Ltd./LLC, CJSC/CJS	Maya Gorgoshidze
Entered by: Maya Gorgoshidze
ОТА (Over The Air)		беспроводные (воздушные) устройства связи
Общесоюзные нормы на побочные излучения радиопередающих устройств		National standards on the output levels of spurious emission from the radio transmitters
Оператор наложенных сетей (ОНС)		Overlay Network Operator (ONO)	Maya Gorgoshidze
Entered by: Maya Gorgoshidze
Акустоэлектрическое преобразование		acoustoelectric transduction
Нумерация		Numbering (service)
Немного теории		a little theory
РАФ		режим автоматического функционирования
Расширение деятельности по данному направлению		Expansion of activity in this area
Распоясовки		seating charts / maps / plans
Размещение лицевыми и тыльными сторонами		Placing with front and rear sides facing each other
СОПТУС		SOPTUS = Sverdlovsk Oblast Technical Production Communications Directorate
ТПП		polyethylene sheathed telephone cable	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
ТР		Technical Regulations	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
ТДНВ (тональный дальнего набора, входящий)		Incoming voice-frequency distance dialing
Устройство Согласования Интерфейсов		interface adapting device
УКВ радиостанция мобильная цифровая ОВЧ диапазона/УВЧ диапазона		VHF/UHF digital mobile transceiver	esperantisto
Entered by: esperantisto
УБС		UWN
Химия радиоматериалов		Materials chemistry in electronic engineering
ЧТП		frequency distribution plan
ШПД		broad-band internet connection
ЭАТС-К		combined AETE (automatic electronic telephone exchange)
автомат быстрого пополнения счета		(mobile phone) top-up vending machines
автоматический сброс линии		auto redial (function/feature); auto redialing
автоматический обзвон		auto dial-out
автоматизация ряда новых операционных процессов		automation of a range of new workflows
активное сетевое оборудование		active network equipment
альтернативный оператор		CLEC
база услуг		services database
блок пофрагментной идентификации		Fragment-by-fragment identification unit
в случае продолжения эксплуатации		if it continues to be used
в.д.		восточной долготы = degrees east
выраженные в кодах, воспринимаемые Медиа-менеджером		expressed in codes, to be encoded by the media manager
вывод аварий		crash dump
выделенный номер		dedicated number
вызов пункта главного меню		selecting a main menu item

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »