Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 1 '21 eng>ita The Elder Gods gli (Dei) Antichi pro closed no 4 May 5 '19 eng>ita "there's a glitch in the matrix" un'imperfezione di Matrix pro closed ok - Dec 2 '18 eng>ita Double safe salve entrambe! pro closed ok - Feb 28 '18 eng>ita Movies in glorious film nella spettacolare qualità HD (di) [marca] pro closed no 4 Nov 7 '17 eng>ita take that long, cold, slow swim to China fare quella (famosa/famigerata) lunga, fredda, lenta nuotata fino in Cina pro closed no 4 Nov 7 '17 eng>ita Dispatch centrale pro closed no - Oct 31 '17 eng>ita lay one's head down se ci accampiamo qua fuori (per la notte) pro closed no 4 Oct 12 '17 eng>ita Location [omissis] pro closed no 4 Oct 3 '16 eng>ita to practice rejection provare(/sperimentare) il rifiuto (sulla propria pelle) pro closed ok 4 Jan 30 '16 eng>ita you opened the kimono on his journey line scoperto le carte riguardo alla sua presentazione pro closed no 4 Jan 30 '16 eng>ita crab-barrelled sabotato/tagliato le gambe pro closed no - Jan 18 '16 eng>ita in the bottom two agli ultimi posti pro closed ok 4 Dec 7 '15 eng>ita he's putty in the sexy con artist's hands è come creta nelle mani della bellissima artista della truffa pro closed no - Oct 2 '15 eng>ita Reaction shot piano d'ascolto pro open no 4 Aug 1 '15 eng>ita You just beeped Hai/Ha appena fatto bip easy closed no - Jul 30 '15 eng>ita It’s not in my concept non sono nel mio stile pro closed no 4 Jul 27 '15 eng>ita If the State knew how to function properly se lo stato funzionasse come si deve pro closed no - Jul 26 '15 eng>ita local community center centro culturale(/comunitario) locale pro closed no - Jul 21 '15 eng>ita It drives me nuts that everyone thinks trovo davvero inconcepibile/incredibile che tutti pensino di poter fare gli attori. pro closed ok - Jul 21 '15 eng>ita any other person going abroad. Lascia che si sentano come tutti gli altri (viaggiatori). pro closed no 4 Jul 21 '15 eng>ita to transfer the emotional depth trasmettere lo spessore emotivo pro closed no - Jul 11 '15 eng>ita I couldn’t care if my son played the part anche se dovesse essere mio figlio [in contesto] pro closed no 4 Jul 11 '15 eng>ita you better release me from here fast farà meglio a dimettermi, in fretta pro closed no 4 Jul 11 '15 eng>ita about lying to you mi dispiace davvero di averti mentito. easy closed no - Jul 9 '15 eng>ita you’re willing to give up siete pronti (ad arrendervi e) ad abbandonare pro closed no - Jul 9 '15 eng>ita what being disabled feels like non riuscirai mai a capire (davvero) cosa significhi essere un disabile. pro closed ok - Jul 9 '15 eng>ita will be really hard on you sarà difficile da accettare per te/troverai difficile da accettare pro closed ok 4 Jul 5 '15 eng>ita on the verge of tears to be marrying his love Sta per scoppiare il lacrime, al pensiero di sposare la donna che ama... easy closed no - Jul 5 '15 eng>ita I would ruin him...in showbiz l'avrei distrutto(/rovinato)... nell'ambiente (dello spettacolo)... easy closed no 4 Jun 27 '15 eng>ita resuscitation device with tubes and pipes macchina/macchinario per la rianimazione con tubi e tubicini pro closed no - Jun 27 '15 eng>ita I programmed the devices Ho programmato le macchine attaccate al vegetale... pro closed no 4 Jun 27 '15 eng>ita Why go all the way to Perché andare fino in Francia? pro closed no - Jun 25 '15 eng>ita feel at home spero che vi sentirete a casa easy closed no - Jun 25 '15 eng>ita This vegetable must be picked. Quel vegetale va... "raccolto". pro closed no 4 Jun 25 '15 eng>ita My father said because of plays like that mio padre disse che erano spettacoli come quello... easy closed no - Jun 22 '15 eng>ita if he fought ‘stylishly' se combattesse "con eleganza"? pro closed no 4 Jun 22 '15 eng>ita not to be fighting us non combattere contro di noi! easy closed no - Jun 22 '15 eng>ita how many options the coffin opens pensa solo alle infinite possibilità che questa bara ci dà/offre! (o "darebbe/offrirebbe") easy closed no - Jun 20 '15 eng>ita you do stage fights fai combattimenti scenografici(/coreografati)? pro closed no - Jun 20 '15 eng>ita I just can’t connect to it non riesco a entrare nel personaggio pro closed ok 4 Jun 18 '15 eng>ita Start Up nuovi del giro pro closed no - Jun 18 '15 eng>ita the line of productions Non è stata una buona annata per la produzione. pro closed no - Jun 18 '15 eng>ita You can’t put it on scaricarla addosso a/su pro closed no - Jun 18 '15 eng>ita What a prop Wow, davvero un facsimile realistico pro closed no 4 Jun 18 '15 eng>ita Never smuggle stuff on one mai cercare di far passare (della) roba... pro closed no - Jun 16 '15 eng>ita meaning every line Recitiamo sul serio, a ogni singola battuta. pro closed no 4 Jun 16 '15 eng>ita packing cocaine into small bags pesano e impacchettano la droga in piccoli sacchetti easy closed no - Jun 16 '15 eng>ita Thank you for helping them grazie per essersi offerto di aiutarli easy closed ok - Jun 16 '15 eng>ita which is on the autistic scale che si trova sulla scala dell'autismo pro closed no - Jun 15 '15 eng>ita I want to act for real voglio recitare seriamente pro closed no Asked | Open questions | Answered