The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Dutch Printing & Publishing Translation Glossary

English term		Dutch translation
gutter		rugmarge
hand crank		handzwengel
header bar		titelbalk
Henny Penny		Ki-ka-kuiken
high-solids		met hoog vaste-stofgehalte
imaging table		belichtingstafel, belichtingsblad
improvement in missing dot performance		vermindering van ontbrekende puntjes/pixels
ink printing		inkjetprinters
intermediate page file		tussenliggende-paginabestand/tussenpaginabestand
jogging mechanism		jogging-mechanisme	Joep Muijs
Entered by: Joep Muijs
kerning		Overhang
keyline, flare		scherpte, gloed	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
label converter		labelconverter, labelomzetter
labelstocks		stickermateriaal
live area advert		advertentie binnen de zetspiegel	Antoinette Verburg
Entered by: Antoinette Verburg
low solvent inkts		inkt(soort)en met weinig oplosmiddelen	Joep Muijs
Entered by: Joep Muijs
low temperature fusing		fixatie bij lage temperatuur	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
mass-printing process		drukproces voor grote oplagen
master data		hoofdgegevens
master information		hoofdinformatie
master page file		hoofdpaginabestand
nib		punt
notching system		registersysteem, ponssysteem
notorious for the meeting of authorities in the domain of letters and publishing		notoir vanwege de ontmoetingen van vooraanstaanden in literatuur en uitgeverij.
overlay		opeenstapeling/opeenstapelen
Parent sheet		moedervel
pass		pass
pattern of lathe works		guilloche-patroon	Antoinette Verburg
Entered by: Antoinette Verburg
pinch book cover		fotoalbum met klemmechanisme, klemalbum
plate shrink		plaatkrimp
portal globalization		wederom...globaliseren van portaalsite/portal
Postscript(r) language sequence		PostScript(r)-reeks
pre-flighting & imposing		preflighting & imposing	Joep Muijs
Entered by: Joep Muijs
preprint shops		drukwerkvoorbereiding	Laurent Slowack
Entered by: Laurent Slowack
press controller		drukpersbesturing
primary trigger		Eerste/primair referentiepunt
printery		drukker, drukwerkafdeling, reproafdeling
printing a *superimposed* image		(het) (af)drukken van een *gesuperponeerde* afbeelding
repeatability		herhalingsnauwkeurigheid
Rotary foil blocking unit		foliedrukmachine

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »