The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Insurance Translation Glossary

English term		French translation
blanket contractual		garantie globale
blanket indemnity		garantie globale / totale
blanket vendors coverage		Assurance globale des vendeurs
book of buildings		portefeuille immobilier	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
bordereaux accounts and settlements		bordereaux, comptes et règlements
borrowed servant endorsement		avenant à la police RC Employeur applicable aux sous-traitants
both with countries... and by the team		à la fois dans le cadre des pays et au sein de l\'équipe
break-even combined operating ratio		ratio d\'exploitation combiné à l\'équilibre	Mireille BOULANGER
Entered by: Mireille BOULANGER
Brown and blue water ocean-going vessels		navires de haute mer et bâteaux d'eaux peu profondes ou côtières
build up cash value		être capitalisé
Buildings and contents insurance		assurance des bâtiments et des biens mobiliers
bumbershoots		RC générale Transports (police "bumbershoot")
burn costs		taux de combustion
bus tie switches		commutateurs du couplage bus
business continuation life insurance		assurance vie permettant la poursuite des activités	Laure Gilbert
Entered by: Laure Gilbert
Business Personal Accident and Travel		assurance individuelle accident déplacements professionnels
but technically no exposure		pas d'exposition au risque
buy-up plan		cotisation complémentaire facultative
by a composite		selon un taux composite	Nina Khmielnitzky
Entered by: Nina Khmielnitzky
By the perils insured against		par les risques assurés
c/o		par le biais/par l\'entremise de
Canada Risks		risques au Canada	Elisabeth Fournier
Entered by: Elisabeth Fournier
cannibalizing		canibalisation [des ventes]
Capacity		capacité	Marianne Germain
Entered by: Marianne Germain
capital damage		dommages capitaux/sur le capital
capital-motivated reinsurance		réassurance financière	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
car tampering		trafiquage de voiture
care allowance [when specifically for a disabled child]		allocation d’éducation de l’enfant handicapé	Tony M
Entered by: Tony M
Cargo ISM Forwarding Charges Clause		clause de frais d'acheminement à destinationd en facultés en cas de non-respect du Code ISM
casco insurance		assurance casco
cash payment discount		remise en cas de paiement comptant
casualty and liability		assurance accident et responsabilité civile	Constance de Crayencour
Entered by: Constance de Crayencour
casualty claim		sinistre(s) accidents et risques divers
CAT Loss		pertes liées à des catastrophes naturelles
catastrophe claim		sinistre catastrophique	Yves Cromphaut
Entered by: Yves Cromphaut
Catastrophic longevity risk		risque de longévité catastrophique
Catch-up		cotisations de rattrapage supplémentaires
causality insurance		assurance dommages
Causation or act committed triggers		causalité ou faits dommageables
cause there to be effected and maintained		faire souscrire et maintenir	Tony M
Entered by: Tony M

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »