The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Russian俄语 医疗：医疗服务 Translation Glossary

English英语 term		Russian俄语 translation
investigation		Обследование
involuntary rapid movement of the eyeballs		непроизвольные подёргивания глаз (глазных яблок)	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
iron-restricted anemia		функциональная железодефицитная анемия
is crossed		превышено [граничное значение]
IV fluids		необходимость внутривенных иньекций
just budget for the splurges		Иногда можно дать себе волю
keep food moist		смачивайте пищу слюной	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
label		инструкция (по применению)
label requirements		критерии назначения по утвержденным показаниям	Natalie
Entered by: Natalie
Labelled products		маркированная продукция
Laboratory Monitoring Tests		Лабораторные контрольные тесты	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
Laboratory Synopsis		краткое лабораторное руководство
lactated ringers		раствор Рингера с лактатом
Laser imager		лазерный модуль формирования изображения
Laser imager/Laser imaging system		**
Laying the Pipeline Through Knowledge		Путь к новым познаниям	Levan Namoradze
Entered by: Levan Namoradze
lenses with no joint		линзы без линии раздела	Alexey Pylov
Entered by: Alexey Pylov
Let us know how we are doing!		Дайте отзыв о нашей работе!	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
Level 1(2) area		в дыхательном (обонятельном) отделе
level access to		беспрепятственный доступ
lie far outside the physiological scope		уровни рН, выходящие за пределы нормальных физиологический значений	Anna Kostorna
Entered by: Anna Kostorna
life expectancy well into adulthood		ожидается, что дети достигнут зрелого возраста
life-sustaining treatment		искусственное поддержание жизненных функций
lifestyle choice		приверженность здоровому образу жизни	Anneta Vysotskaya
Entered by: Anneta Vysotskaya
lifestyle opportunities		пытаясь оформить	Anneta Vysotskaya
Entered by: Anneta Vysotskaya
lifestyle programs and clinical expertise		программы здорового образа жизни	Anneta Vysotskaya
Entered by: Anneta Vysotskaya
lifetime comorbidity		сопутствующее заболевание в анамнезе
lifetime reserve		лучше оставить на англ. или т.н. "лайфтайм резерв"
Limited Nursing Staff		нехватка/ограниченное кол-во сестринского персонала/ медсестер
lining		слизистая оболочка матки
local prescription information		местная инструкция по применению лекарственного препарата
loco-regional failure		местно-регионарный рецидив
Loco-regional hyperthermia		(локо)регионарная гипертермия	Ekaterina Chashnikova
Entered by: Ekaterina Chashnikova
loins		поясница
loss-to-follow-up		потерянный для последующего наблюдения
Lotus Petal Flap		лотосный лоскут
Low Energy Density Foods		с низким содержанием энергии/с низкoй энергетической плотностю	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
low threshold agency		служба coциально - медицинской помощи людям, страдающим наркотической зависимостью
low-Gi carbohydrates		углеводы с низким гликемическим индексом
lung irritation		раздражение легочной ткани	cherepanov
Entered by: cherepanov

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• ...
• 23
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 ... Page 23 Next »