The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Medical: Health Care Translation Glossary

English term		Russian translation
IBAT (Intestinal Bile Acid Transporter?)		переносчик желчных кислот кишечника	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Identification audiometry		аудиологический скрининг-обследование
If resolution is not met,		Если решение не найдено	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
ileus or peritoneal signs		с признаками кишечной непроходимости или перитонита
immune-mediated		иммуноопосредованный	Elene P.
Entered by: Elene P.
impaired cough		ослабленный кашлевой рефлекс
improving prevention		Улучшение профилактики (профилактических мер по охране здоровья)
imputed data		вмененные данные (значения)	Elene P.
Entered by: Elene P.
in a complex, popular and high prevalence		передается различными путями и быстро распространяется
in distinct spurts or pulses		алая кровь пульсирует из раны в такт с сокращением сердца
In good faith		в духе доброй воли
In our global war on AIDS, the international community is on the verge of snatch		“вырвать поражение из когтей победы“
In profile		в профиль, Ваш вариант
in sync with the audio		синхронно со звуком
in the same line as intravenous iron		через тот же самый катетер, что и препараты внутривенного железа
in-office procedure		амбулаторная процедура
include patient in the directory		см в ответе	Vanda Nissen
Entered by: Vanda Nissen
inclusion complex		комплекс включения
Inclusive programming		Инклюзивное планирование
increased fatigue over baseline		повышенная/быстрая утомляемость
independent living		самостоятельное жизнеобеспечение
Individual patient narratives of patient reports		записи заявлений и жалоб пациентов, высказанных в устной форме
informed consent		информированное согласие	Evgeny Terekhin
Entered by: Evgeny Terekhin
initial ABC evaluation		первичная оценка проходимости дыхательных путей, дыхания и системы кровообращения
injectable preparation		Инъекционная форма
input–throughput–output–outcome		структура - процесс - результат
institutional Helsinki Committee		Хельсинкский комитет учреждения
insulin pen needle		игла шприц-ручки для введения инсулина
Insulin Potentiated Therapy		терапия, усиленная инсулином
insulin-stimulated glucose disposal		усвоение глюкозы, опосредованное инсулином
Interim Nursing and Rehabilitation Care		реабилитация и уход за больным на промежуточном/переходном этапе [оказания помощи]	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
Intermediate care facility		Учреждение временного/промежуточного ухода (за больными, перенесшими инсульт)	Anneta Vysotskaya
Entered by: Anneta Vysotskaya
Intermediate care facility for developmentally disabled (ICF/DD)		учреждение для проживания лиц с нарушениями развития, нуждающихся в постоянном уходе	Natalie
Entered by: Natalie
Intermediate forms of accommodation		Постоянное проживание без предоставления медицинскух услуг, соответствующих профилю заболевания
intermittent pneumatic compression devices		устройства (для) прерывистой пневмокомпрессии
interstitial pneumopathy		интерстициальная пневмопатия	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
Interval RR		Относительный риск, рассчитанный с доверительным интервалом
intragluteal		внутриягодично
intravenous (IV) tube		внутривенный (в/в) катетер
Inuit people		инуиты	Natalie
Entered by: Natalie

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• ...
• 23
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 ... Page 23 Next »