The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term		Spanish translation
ADULT HEART MOFFIT		corazón adulto/atención en Moffitt Heart & Vascular Group

advance beyond		progresar en su tratamiento hasta que ya no necesiten...

advanced biologic treatment		tratamientos biológicos avanzados	SandraV
Entered by: SandraV
Advanced Microsatellite Stable and Mismatch Repair Proficient Colorectal Carcino		Carcinoma/cáncer colorrectal avanzado con genes reparadores de errores de emparejamiento (aptos)...	Maria Iglesia Ramos
Entered by: Maria Iglesia Ramos
advanced pharmaceutical intermediates		intermedios farmacéuticos avanzados

adverse drug event report		notificación sobre efectos adversos de fármacos

advocacy group		grupo de defensa (de...)

adynamic bone disease		osteopatia adinámica

Ae∞ (urine), %		cantidad excretada a tiempo infinito (en urina), %

aeration vessel		recipiente de aireación

aerobes		aerobios

aerosol cloud		nube de aerosol

aerosol delivery		(sistema de) administración por aerosol

aerosolization		aerosolización - aplicación con aerosol	Silvina Sorribas
Entered by: Silvina Sorribas
affording a compound of formula XII		para producir un compuesto de fórmula XII

Afrin no drip pump mist 15 ml		Afrin, Atomizador de 15 ml sin goteo,

against time during assays		respecto al tiempo durante los ensayos (o valoraciones)	SandraV
Entered by: SandraV
against vehicle		en cuanto a/en relación al excipiente (o al vehículo, que también se usa, pero menos)

agar slant tube		tubo con agar inclinado	Jorge Arteaga M.D.
Entered by: Jorge Arteaga M.D.
AGELESS study		estudio AGELESS

agented by them		que ellos distribuyen

Aggrecan		agrecano

Agreeable pure acid		Ácido puro y agradable

agreed formulae or procedures on his own respon¬sibility		fórmulas o procedimientos acordados, bajo su propia responsabilidad

air entrapments		burbujas de aire

air-sec closure		cierre / sellado hermético

Airborne seasonal relief effervescent tabs		tabletas/comprimidos/pastillas Airborne® efervescentes para el alivio de los síntomas estacionales

ALARP - As low as reasonably practicable		tan bajo como razonablemente práctico / posible / viable

ALBEIT WEAKER		aunque sea menos eficaz/eficiente/más diluido

Alcaine		Alcaine

alcoholic potassium hydroxide		solución alcohólica de hidróxido de potasio / solución de hidróxido de potasio en alcohol

alfa1-acid glycoprotein		alfa 1 glicoproteína ácida / glicoproteina ácida alfa-1

aliquot		(divide en) partes alícuotas

alive eggs		huevos vivos

all calculated dose		dosis (total) calculada

All Causality Adverse Events and Treatment Related Adverse Events		acontecimientos adversos de/por cualquier causa y acontecimientos adversos relacionados con el trat

all cis		todo cis

all controlled pool (ACP)		conjunto de estudios/ensayos clínicos comparativos/controlados

All subjects		todos los pacientes (tratados)

all-E-lycopene		licopeno todo E	Blanca Amoroso
Entered by: Blanca Amoroso

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...