The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term		Spanish translation
actigraphic wristband		actígrafo	abe(L)solano
Entered by: abe(L)solano
active		fármaco activo
active blister		blíster/lámina al vacío con comprimidos con principio activo (o activos)
active end-points		criterios de valoración activos	Maria Mercedes Munoz Monge
Entered by: Maria Mercedes Munoz Monge
active moiety dabigatran		dabigatrán (metabolito activo)
active-comparator		tratamiento activo (comparativo) / controlado con producto activo	Nadia Martin
Entered by: Nadia Martin
active-free dosage form		forma galénica [forma farmacéutica/formulación/presentación] sin principios activos
active-treatment-controlled		controlado con tratamiento activo
activity		propiedades activas
activity against intraluminal pathogens		actividad contra patógenos intraluminales
activity attenuated mutant		mutante con actividad atenuada/disminuida
activity of cytochrome p450 retinoic acid-4-hydroxylase		actividad del ácido retinoico-4-hidroxilasa del (grupo o familia) citocromo p450	SandraV
Entered by: SandraV
actual or threatened death		que implica muerte o amenaza de muerte
actuators for use with aerosol		actuadores para uso con aerosol
acute bioavailability study		estudio de biodisponibilidad a corto plazo
Acute Hangover Scale		escala de la gravedad de la resaca
acute healing		fase aguda de la cicatrización / respuesta cicatrizadora de fase aguda
acute or chronic situations		no se ve afectado/a por cuadros crónicos ni agudos
acute renal insufficiency		insuficiencia renal aguda
acute symptomatic flare		brote (rebrote, crisis, reagudización) sintomático agudo
acylhydrazide		acil hidracida
adapalene monad		mónada de adapalene
adaptor-terminated fragment		fragmentos terminales
add-back treatment assay		ensayo (clínico) del tratamiento auxiliar
add-on design		diseño aditivo/diseño adicional
add-on setting		en el caso/entorno de usarse concomitantemente/en forma concomitante con ....
add-on therapy		tratamiento suplementario (o adyuvante)
Adhesive tape strippings		tiras cutáneas de material adhesivo	SandraV
Entered by: SandraV
adipic acid dihydrazide derivatized polysaccharides		polisacáridos modificados con la dihidrazida del ácido adípico
adjudicated CV death		evento(s) adjudicado(s) por muerte CV
adjudicated primary progression events		episodios de progresión primaria adjudicada
adjunct		complemento
adjusted mean 25OHD		concentración (sérica) media corregida/ajustada de 25OHD
adjuvant		adyuvante
ADME studies		Estudios ADME: Absorción, distribución, metabolismo y excreción	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
administration site conditions		Reacciones en el lugar de (la) inyección	Frensp
Entered by: Frensp
ADP-ribosylating clostridial		toxina ribosila ADP clostridial
adrenal cortical		corticosuprarrenales
adrenal suppression		supresión adrenal / supresión suprarrenal
adsorb to the stoppers		que se adsorba a los tapones (o tapas)

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 105
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 105 Next »