The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Law: Contract(s) Translation Glossary

Romanian term		English translation
constituirea garanţiei pentru participare		establishing the required tender guarantee
Cont de Garantie		escrow account	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
Contract Antreprenorial		entrepreneurship contract	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
CONTRACT CADRU		framework agreement
contract de arendare		agricultural lease
contract de asociere		partnership agreement
contract de împrumut cu garanţie imobiliară		hard money loan agreement
contract de cesiune		assignment agreement
Contract de cesiune de creanţă		debt assignment agreement
contract de cesiune marca		trademark assignment contract/agreement
contract de concesiune		concession agreement
contract de credit ipotecar		mortgage contract
contract de distributie exclusiva		exclusive distribution contract
contract de donatie cu sarcina		Special/Specific Purpose Donation Agreement
Contract de expediție		Forwarding Agency Agreement/Contract of Agency for Forwarding Agents
contract de facilitare de credit la termen		long term credit facility agreement	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
contract de furnizare		[product] supply contract/agreement
contract de garantie imobiliara		real estate, or real property security agreement
CONTRACT DE GARANTIE REALA MOBILIARA FARA DEPOSEDARE ASUPRA BUNURILOR VIITOARE		Agreement on Security Interest in Real Property without Dispossession of Future Assets
Contract de Inchiriere		lease contract
contract de mandat		mandate/ contract of mandate	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
contract de mandatare		power of attorney contract
contract de mediere		mediation agreement/contract/arbitration agreement	Marilena Berca
Entered by: Marilena Berca
Contract de prestari servicii de gestiune si de executie lucrari de reparatie si		Contract for the provision of management services and execution of repair and /or improvement works
contract de reprezentanta comerciala		contract of agency/agency contract
contract de studii - locuri la buget		learning contract- budget places
contract de superficie cu titlu gratuit		free superficies contract
contract de uz si servitute		easement and use agreement
contract de vânzare sub condiţii suspensive		suspensive/conditional sales agreement; sales agreement with suspensive clauses
Contract individual de muncă		Employment Contract
contract respectat cu buna credinta		the contract (was) observed in good faith	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
contract rubricat perfectat		final/signed copy broken down in/ with paragraphs
contract sinalagmatic		synallagmatic contract
Contract specific pentru punere la dispozitie personal		employee lease agreement
contract vanzare-cumparare		purchase agreement
contract-angajament		(full) commitment contract
Contractant		contracting party
Contractul poate fi reziliat fără a mai fi necesară punerea în întârziere		The contract may be terminated without any formal notice of default being necessary	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
contributie in numerar si in natura		capital contribution in cash and in kind
convenţie accesorie		secondary agreement	Simona Pop
Entered by: Simona Pop

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 19
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 19 Next »