The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

Russian term		English translation
шлейф		gathering line
шнекоцентробежный насос		helical/worm/screw centrifugal/rotary/radial pump
шнековый импеллер		screw impeller
т/т		tonnes per tonne	Simon Hollingsworth
Entered by: Simon Hollingsworth
труб с сифоном		wet string
трубы стойкие к сероводородному растрескиванию		sour service pipes; sulfide stress cracking resistant pipes
трубопоршневая установка		piston prover (pipe piston prover)	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
трасса		drilling path	David Knowles
Entered by: David Knowles
традиционного хозяйствования		traditional subsistence activities
тройники равнопроходные и переходные		equal pipe tees and unequal pipe (reducing) tees
трехрядная блоковая система		Three-row block	Maya Gorgoshidze
Entered by: Maya Gorgoshidze
тампоны из НБС		oil-bentonite plugs
тампонирующие составы		bridging materials (agents)
твердые фракции		solids
тит.		титул
тит.		title	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
тиксотропное упрочнение		thixotropic setting or structurization
типовой ССД		соглашение о совместной деятельности
тканевязаный рукав		woven fabric hose	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
точка совмещения линии		match line
точечное воздействие		point impact
товарно-сырьевом производстве НПЗ		on the refinery storage site / in the refinery tank farm area
толщина нефтенас. (м)		oil saturation thickness
тонкопоровый коллектор		Tight porous reservoir
технический метанол		industrial grade methanol OR industrial methanol
техническое задание на проектирование		technical design specification	David Knowles
Entered by: David Knowles
техника		techniques
техногенный газ		technogenic gas
технология СКОТ		SCOT (Shell Claus offgas treating) technology
технология изучения геологического разреза по вибрации бурового инструмента		Geological Prospecting by Drilling Tool Vibration	David Knowles
Entered by: David Knowles
технологическая нефть		crude oil linefill
технологическое оборудование		process equipment
территориальными органами Федерального горного и промышленного надзора России		territorial bodies of the Federal Mining and Industrial Inspectorate of Russia
термическое крекирование		thermal cracking	Natalie
Entered by: Natalie
термостакан		thermocup
термогазокислотная		acid gas thermal
температура выкипания 90% бензина		90% boiling point
температура начала шлакования		initial slagging temperature
ф.н.		receiving points
фронт работ		scope of work

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 25
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 25 Next »