Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 9 '23 eng>deu suspected mutmaßlich fehler-/mangelhaft pro closed no 4 Mar 1 '22 eng>deu racing pedigree/heritage Renn-/Motorsporttradition pro closed ok 4 Dec 6 '21 eng>deu lifted truck höhergelegte Pick(-)ups pro closed ok 4 Jun 3 '21 deu>eng Brandleistung fire performance / fire behavio(u)r pro closed no 4 Feb 18 '21 fra>deu performance industrielle (industrielle) Produktion/Fertigung pro closed ok 4 Aug 17 '20 deu>deu Vorderradbezug sportliche Sitzposition mit Schwerpunkt auf dem Vorderrad [starker Neigung nach vorn/zum Vorderrad] pro closed ok 4 Oct 2 '19 deu>eng die halben Punkte gegenüber [...] (only) half the points compared to [...] easy closed ok 4 Sep 25 '19 deu>eng Kraftflussführung (mode of) power transmission / power flow pro closed no 4 Apr 22 '19 deu>eng Konzernkodierung (internal) group/company code pro closed ok 4 Apr 13 '19 deu>eng Schüsselverzug hub float pro closed ok 4 Apr 4 '19 fra>deu DA Vertragshändler pro closed ok 4 Aug 16 '16 eng>deu Insufficient connectivity instabile Netzwerkverbindung pro closed no 4 Jun 10 '16 deu>eng ISO Wedeltest double lane-change (test) pro closed ok - Apr 29 '16 eng>deu City break [auto] Kombi pro closed ok - Dec 24 '15 eng>deu legal line Pflichtangaben pro just_closed no 4 Oct 3 '15 eng>deu 12v vehicle supply 12-V-Bordnetz pro closed no 4 Sep 29 '15 deu>eng FuVo-Fähigkeit adherence to/compliance with functional specification pro closed ok 4 Jun 21 '15 deu>eng Technologiespezifischer Ausschreibungsmantel - Freigabeliste Komponenten technology-specific tender/bid framework [master] document - component release list pro closed no - Jun 2 '15 deu>eng Kennungseinbruch performance drop pro open no 4 May 10 '15 eng>deu rightsizing Zahl der Händler optimieren / optimale Händlerzahl [Größe des Händlernetzes] erreichen/umsetzen pro closed ok 4 Mar 24 '15 deu>eng Mittelhaken centre/center hook pro closed ok 4 Feb 20 '15 deu>eng Komfortfehler non-critical fault/defect pro closed no 4 Dec 18 '14 deu>eng MQB Modular Transverse Matrix pro closed ok - Aug 28 '14 eng>deu shoulder Schulter pro closed ok 4 Aug 19 '14 eng>deu multi-OEM garage Mehrmarkenwerkstatt pro closed ok 4 Feb 5 '14 eng>deu destination equipment Fahr(t)zielanzeigen/-anzeiger pro closed ok 4 Oct 18 '13 fra>deu conseiller commercial VN / VO Verkaufsberater Neu-/Gebrauchtwagen pro closed ok 4 Sep 20 '13 eng>deu with the best of Client Platzhalter? pro closed no 4 May 23 '13 deu>eng formgerecht kopieren to (accurately) replicate the shape/contours pro closed ok - Feb 19 '13 deu>eng flächige Benetzung extensive wetting pro closed no - Feb 8 '13 deu>eng Einmessvorgang calibration process pro closed ok 4 Jan 6 '13 eng>deu engine installation Motoreinbau / Einbau des Motors (in das Fahrzeug) pro closed ok 4 Jan 6 '13 fra>deu à mille lieues des monumentaux véhicules américains (um) Welten entfernt von den Giganten der US-Straßen/Highways pro closed no 4 Jan 6 '13 fra>deu monumental gigantisch / kraftstrotzend pro closed no 4 Oct 14 '12 eng>deu rephrase Zylinder neu abstimmen/synchronisieren pro closed ok 4 Apr 2 '12 eng>deu major OEM große / bedeutende / führende Erstausrüster pro closed no 4 Mar 27 '12 deu>eng biegeschlafen flexible pro closed ok 4 Mar 27 '12 fra>deu passes de chargement Ladespiele pro closed ok 4 Mar 2 '12 eng>deu intrusivity Reifen-/Abrollgeräusch pro closed ok - Feb 29 '12 eng>deu vehicle number: nil (Anzahl der) Fahrzeuge: keine pro closed no 4 Nov 9 '11 eng>deu styling cues stilistische Anleihen / Designanleihen pro closed ok - Oct 15 '11 deu>eng Otto-Normal average driver / Joe Average Driver pro closed no - Sep 30 '11 fra>deu béquille anti retournement Überrollbügel / Überrollschutz pro just_closed no 4 Jun 28 '11 eng>deu spacer acc. Abstandhalter gemäß untenstehender Liste / in untenstehender Liste aufgeführter Abstandhalter pro closed ok 4 May 26 '11 eng>deu originally designed NGVs Neufahrzeuge mit Erdgasbetrieb pro closed no - Jan 10 '11 deu>eng Umwelt Klima Motor Environment - climate - motor [engine?] pro open no - Oct 1 '10 fra>deu girouette Anzeige / Anzeigetafel/-feld pro closed ok 4 Aug 17 '10 fra>deu grille de départ Startaufstellung/-formation pro closed ok 4 Jul 7 '10 deu>eng 10 to. Achse 10-ton(ne) axle / axle with a payload of 10 ton(ne)s pro closed ok 4 Jun 17 '10 eng>deu separation features Abrisskante(n) pro closed no Asked | Open questions | Answered