The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Dutch Other Translation Glossary

English term		Dutch translation
material handler		medewerker intern transport
metaboric acid		metaboorzuur	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Mobile unit		verplaatsbare behuizing, mobiele behuizing, mobiel pand
modern life		leven in de moderne maatschappij
movement		uurwerk, raderwerk
multiple-murder rap and a gang of would-be executioners		beschuldiging van meervoudige moord ...
multipurpose sink detergent		universeel afwasmiddel	Marcel van der Grijn
Entered by: Marcel van der Grijn
munchkin		kleintjes
muted plum		lichte pruimkleur
naff, cod moves		suffe, mallotige (dans)bewegingen
Native American		Indiaanse afkomst	Lianne van de Ven
Entered by: Lianne van de Ven
nesting skuas		nestelende jagers (genus Stercorarius)
News framing		framing van het nieuws
Noise equivalent temperature difference		temperatuurverschil dat overeenkomt met achtergrondruis	Frits Ens
Entered by: Frits Ens
nostalgia for the home		nostalgische producten/sfeermakers voor uw huis
obedient but dull automaton		een gehoorzame maar kleurloze robot
Occupational Health provider		bedrijfsgezondheidsdienst/arboarts/bedrijfsarts	Lianne van de Ven
Entered by: Lianne van de Ven
of itself/in itself		op zich
off-stride		niet-alledaagse
on brief		exact volgens de specificaties/instructies (van de klant)	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
outer tip half		afdekkap (van gordelsluiting/veiligheidsgordel)
outing (jacht)		jachtpartij	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
output a gradient reading of a slope which vertical displacement		geeft een (duiding van de) hellingshoek als het hoogteverschil (over de afgelegde afstand)
overhead view		bovenaanzicht
paved setting		pavé zetting
pelvetiane		pelvetiane
piecemeal approach to		in stukje en beetjes/(hier)zo nu en dan/gedeeltelijk
Pig socks		absorptieworsten
plantmanager		fabrieksmanager, plantmanager
Plunger pen		Vulpen (of anders kroontjespen)
ply bond		splijtweerstand, laaghechting, laminatie	Antoinette Verburg
Entered by: Antoinette Verburg
policy wonk		beleidsmaniak
Pop rivets		popnagels
pop-down-for-the-weekend cottage		weekendstulpje
poster session		postersessie
Power adapter port		aansluiting van/voor voedingsadapter (of netspanningsadapter)
power head		turbozuigmond
pre-game show		voorwedstrijd
pre-oriented		reeds in de goede richting geplaatst	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Print run		oplage

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »