The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Military / Defense Translation Glossary

English term		French translation
creeping barrage		barrage roulant

Cross-cueing		signalisation réciproque (d\'objectifs)

cutting edge swept upwards		le côté coupant de la lame déployé vers le haut

Defence Contractor Executive		cadre dans une entreprise de défense

Defence Materiel Disposal (DMD)		Disposition du matériel excédentaire

Defence Research and Development Board		Conseil Recherche et D?eloppement pour la D?ense

defense contractor		contracteur de la défense

defusing machine		dispositif de désamorçage	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
demolition knot		noeud de cordeau détonant

Dependent ID Card		carte d'identité de personne à charge

Depth of primer above [of the cartridge]		profondeur de l'amorce dans la cartouche

Deputy Chief		Vice Capitaine

deputy commanding officer		commandant adjoint (ou commandant-adjoint)

detailed training with complex drill		entraînement appronfondi avec des exercices/manoeuvres complexes

detonation kiln		fourneau de pétardage	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
Diploma of Management in Defence Studies		Diploma of Management in Defence Studies

Director of Policy and Plans		directeur du service Orientations et Programmation

display aircraft		avion d'exposition/d'exhibition

Distinguished Service Order		Ordre du Service Distingué

donning		Mise en place

drawn		essuyé (un tir)	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
drill		manoeuvre

duck and cover		se mettre à couvert

Eight citywide		canal huit, New-York

Embedded Transition Team		Equipe de transition engagée/intégrée.	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
emergency parties		unités d'urgence

end burning rocket		fusée à combustion frontale	Alain Mouchel
Entered by: Alain Mouchel
Engineer Squad Vehicle (ESV)		véhicule blindé pour équipe de génie de combat

EOD units		unités de neutralisation des explosifs et munitions

Erector system		système redresseur

European Combat Fighter		Avion de Chasse Européen

European Staff Target		Fiche-programme européenne

extractor groove		gorge d'extraction

Extraordinary rendition		restitution extraordinaire

eye relief (in)		position de l\'oeil /dégagement oculaire d\'un pouce

fast focus ocular		oculaire à mise au point rapide

field engineer		hommes/soldats du génie

field fortifications		fortifications de campagne

field post office (FPO)		bureau postal militaire	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
fielding		mise en service, lancement

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...