The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Environment & Ecology Translation Glossary

English term		Italian translation
nearshore		costieri
nestedness		nestedness/annidamento	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
new constructions related to sport and water associations		nuove costruzioni ad uso di associazioni sportive e per l'acqua
new part numbers		nuovi codici prodotto
new species and habitats are discovered		alcuni dei quali vengono scoperti ogni anno
No further action status		status/condizione di \"No Further Action (NFA)\"	Eleonora Imazio
Entered by: Eleonora Imazio
non timber forest products		prodotti forestali non legnosi
non-interim		definitivo/finale (non provvisorio)
non-market valuation		beni non commerciabili
northing		northing (latitudine metrica)
not much can be said		Non c'è niente di nobile nel mangiare un cadavere
nursery habitat		zona di nursery
offset all business flights		controbilanciare, compensare
on every continent but Antarctica		in tutti i continenti tranne l'Antartide	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
organic food in cantines		alimenti biologici per le mense	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone
organic sewage sludge		Liquami organici
overgrazing		sovrapascolo/sovrapascolamento
owned and operated		la loro proprietà e gestione appartiene/è in mano a soggetti...	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
Oxidation Reduction Potential		potenziale di ossidoriduzione
palaeo-record		record paleontologico	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
particle-associated HCB		HCB (esaclorobenzene) associato/combinato a particelle	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
particularly serious criminal cases		per alcuni reati particolarmente gravi
Peer to peer giving		donazione paritetica/diretta
PERMITTING PROJECT/PERMITTING APPLICATION		progetti di permesso/domande di permesso
pest control		lotta antiparassitaria , disinfestazione antiparassitaria
piston corer		carotiere a pistone
Plantation forests		Aree sottoposte a rimboschimento
point of generation		punto di origine
point-source contamination		contaminazione da fonti/sorgenti puntuali
polishing (wetlands)		finissaggio	Laura Gentili
Entered by: Laura Gentili
pool/riffle morphology		Struttura a bacini e rapide (v.s.)
Port receiving installation		impianti portuali di raccolta
positional fixes		coordinate di posizione
practiced committment		un impegno concreto per...
prefabricated rooftop extensions		mansarde prefabbricate
priority waste		Rifiuti prioritari	Angela Monetta
Entered by: Angela Monetta
proxy record and proxy data		Indicatori (o dati) indiretti o vicarianti / archivio di (indicatori...)
Public Utility Companies		aziende di pubblica utilità (fornitori di servizi di pubblica utilità come gas, acqua, elettricità)	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone
puncture		forare/ praticare un foro
put in the path		saranno l'obiettivo

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »