The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

English term		Polish translation
residual glass		resztkowa faza szklista
resin		żywica
resin pellet		granulka żywicy
right-cross grain and cross-right grain		włókna proste-skręcone i włókna skręcone-proste
rotating shaft oil seals		uszczelniacze (olejowe) do wałów	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
safety block		blokada zabezpieczająca
sawn timber		tarcica
screen-printed glass		sitodruk na szkle	Pawel Michniak
Entered by: Pawel Michniak
screw		ślimak	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
scrim layer		warstwa tkaniny (węglowej)
secondary painting operations		operacje (późniejszego) malowania
self skinning		tworzący naskórek własny
Self-adhering O-profile silicone		silikonowa uszczelka samoprzylepna o przekroju kołowym
self-service clip		w opakowaniu samoobsługowym
semi-squeezable		półelastyczna
serrated saddle		podpora/łoże/kowadełko żłobkowane
setting table		Tabela parametrów (zbiornika)
settle		utrwalić się
sharp in-fold		ostra wsuwana wkładka
shearing		cięcie poprzeczne
Sheet extrusion		formowanie wytłoczne płyt z tworzyw sztucznych
shoulder		szyjka
shrink wrap		folia termokurczliwa
single mold tooling		(tylko) jedna forma; pojedyncza maszyna formierska
single/double acting lip		uszczelka wargowa jedno- i dwustronnego działania	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
sizing wax		wosk do wypełnienia
skin tears		naderwania warstwy wierzchniej
skirt membrane		kołnierz
slit film monofilament		włókno z cietej folii
slitter core wastage		odpady przy cięciu gilz/tulei/tubusów na krajarce
sliver retention		brak odłamków (przy pękaniu)
slot draw		wyciąganie maszynowe na wałach szkła ze szczeliny w pionie
small adds		domieszki
smooth-faced objects		przedmioty o gładkiej powierzchni
soda-lime-silica glass		szkło sodowo-wapniowo-krzemowe
solid graphite		grafit zbity
Solid wood vs non-solid wood		lite drewno / drewno klejone
spike former		urządzenie formujące z kolcami
spiral corrosion		korozja spiralna	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
splash spout		sitko zraszające

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »