The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Russian translation
you only have to succeed the last time		успешной бывает только последняя попытка (успех приходит лишь на последней попытке)

ZES (фр.)		= SEZ (special economic zone) (англ.) - особая экономическая зона

[...] was ranked 162 among the Fortune 500 in 2002		в 2002 г. компания заняла 162 место в рейтинге Fortune 500

\"batting order\"		с установленной последовательностью

{XXX} is committed to providing ... services		неизменная политика (компании)

Код по ОКНХ		классификатор отраслей народного хозяйства

Пятикратная стоимость разности между		five-time difference between...	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
Отдел по работе с поставщиками		Procurement Department

СAPEX Purchasing manager		Управлющий закупками по капитальным затратам	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Сommission Regulation (EC) No 2042/2003, Part-M.		Регламент комиссии (ЕС) № 2042/2003, Часть-М / Регламент Европейской Комиссии № 2042/2003, Часть-М	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
в оперативном режиме		on-line	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
ведение общих дел		general business administration

идти навстречу кому-нибудь		to meet someone halfway	David Knowles
Entered by: David Knowles
на языке народов Российской Федерации		in the languages of the peoples of the Russian Federation

персонал подрядчика, расходы на который подлежат возмещению		reimbursable personnel costs

еще в мае		back in May

Выбытие здесь		retirement

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...