The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Cosmetics, Beauty Translation Glossary

French term		English translation
irisé		iridescent (See ex. from Loreal below)
Jacquets		Jacquet-Leroy massage
joue l’alternative entre sophistication et naturel chic		the originality of the X look lies in its duality: from sophistication to natural chic, for a diffe
joue les accessoires		which acts as an accessory
joue par sa transparence des gammes cristallines		its translucence plays crystalline cadences	Carol Gullidge
Entered by: Carol Gullidge
jouent de l’ombrelle et de la voilette		twirled their parasols and fluttered their eyelashes behind their veils
jus		Juice/perfume extract
l'extrait de pierre titré en zinc		stone extract with zinc content
l'onglier bergerie		manicure products counter
l'ovale du visage		facial contours
la centrale Saint Marc 227/228		San Marco (quarter) 227-228 (Marzaria de l'Orlogio)
la fondamentale couvrante		base coat
La méthode du profil sensoriel comparatif deux à deux		Pairwise comparison of the sensory profiles was applied ...
La nature de votre peau		Your natural skin type
la plus signée du marché		the most distinctive on the market	Carol Gullidge
Entered by: Carol Gullidge
La prise de congé		departure/leaving the place
La Profimer		Profimer
la safraléine		safraleine	Carol Gullidge
Entered by: Carol Gullidge
laine de motion		are u sure it's not a typo?
l’éclat éblouissant du glamour…		the dazzling world of glamour
l’eau micellaire de carotte		carrot micellar water	Jane Phillips
Entered by: Jane Phillips
L’expertise scientifique à fleur de beauté		The science behind beauty
le gommage de la peau		skin exfoliation, skin scrub	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
le même regard sur nous-mêmes, aussi bien nous, ...		So we don\'t look at ourselves the same way (as without make-up), and neither do other people.	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
Le morphing		Sculpting	Helene Tammik
Entered by: Helene Tammik
Le nouveau modeleur de teint		facial modeller
le regard		the expression of the eyes / the allure of the eyes
le retour en soi		renewed access to one's inner self
les corps des crayons sont assortis à leur mine!		See the pencil, know its color
les corps gras chargés en impuretés		(any final traces) of oil and impurities	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
Liberté d’un carré dégradé		flouncy/bouncy layered bob
ligne composante		center/centre parting
ligne de coupe		the cut	Gina W
Entered by: Gina W
lineaire		presentational shelving (retail)
lipogénique		lipogenic
lisseur		hair straightener
logique de libre accès		self-service
lui rester fidele		remains true to her
lymphe des espaces intéstituel de la couche lacunaire		water reserve present in the lymph of the intersticial spaces
lys d'herbe		Grass Lily

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »