The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

German term		Italian translation
die auf einer Verletzung von Pflichten des Verkäufers beruhen		riconducibili a una violazione dei doveri/degli obblighi del venditore	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Domizilgeber		(società) domiciliante
eine sozial gerechtfertigte Änderungskündigung auszusprechen ist		prosecuzione del rapporto di lavoro ad altre condizioni giustificate sotto l’aspetto sociale
einfache Wertung		valutazione semplice
Empfangsbescheinigung		ricevuta
Entsendezertifikat		attestazione di distacco	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
Eröffnungsprotokoll		verbale di pubblicazione
Erbeinsetzung		istituzione d'erede
Erlaubnis zum Vorrücken		ammissione alla classe successiva
erlaubt sich		con la presente conferma	federica gagliardi
Entered by: federica gagliardi
Ersatz für Ungültigen ZB		(in) sostituzione certificato d\'immatricolazione non valido
erweiterte Meldebescheinigung		certificato di residenza ampliato
erweiterter Bedarf (CH, Scheidungsurteil)		fabbisogno allargato (CH, sentenza di divorzio)
Europasekretärin		perito aziendale (Europasekretärin)
fachpraktisch		pratica (sul campo)
Fachsemester		Semestre di studio
Führen der Ablage		Gestione dell'archivio
führungszeugnis		certificato generale del casellario giudiziale
Fernüberwachung		Monitoraggio remoto	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
Fliegende Kontrolleure		controllori anonimi
Freie und Hansestadt Hamburg		Città Libera Anseatica di Amburgo
Friseurhandwerk (Ausbildung)		acconciatura, acconciatore/acconciatrice (apprendistato)
Gemäß Bescheid		in ordine a/conformemente a(lla) delibera
Gemeinschaftskunde mit Schwerpunktfach		educazione civica/studi sociali
Genehmigungsunterlagen		documentazione per (rilascio) autorizzazione
Gesellenprüfung		esame di fine apprendistato (esame d\'abilitazione)
Gestaltung		Organizzazione/allestimento del salone	Antonino Pane
Entered by: Antonino Pane
getraut am		sposato il
Gewerbewortlaut		oggetto sociale
Gleichwertigkeitsbestätigung		dichiarazione di equipollenza
GZ		Sigla di riferimento
Handeln und Makeln		commercio e intermediazione
Handlungskompetenz		competenza operativa
Hauptkonsultant		consulente principale
HDLNR		codice concessionario/rivenditore
Herleitung		derivazione	Monica Cirinna
Entered by: Monica Cirinna
Hochschulgrad		titolo accademico
HU = Hauptuntersuchung		Revisione
in bürgerlichen Ehren und Rechten steht		in possesso dei diritti civili e politici	federica gagliardi
Entered by: federica gagliardi
Justizprüfungsamt		ufficio dell'esame giudiziario

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »