Polish

Post new topic Off-topic: Shown Font size: -/+

	Topic	Poster Replies (Views) Latest post
	Czy Kudoz umiera? ( 1, 2, 3, 4... 5)	literary Mar 8, 2010 74 (25,560) Michal Glowacki Nov 1, 2011
	Trados 2007 przełączył się w tryb demo	Michal Berski Oct 30, 2011 6 (2,562) Michal Berski Oct 31, 2011
	Studio 2009 - filtracja segmentów pod kątem danego tłumacza	Kamil Gałczyński Oct 23, 2011 4 (2,225) Jerzy Czopik Oct 29, 2011
	Piosenki w sztukach teatralnych	Natalia Nieć Oct 19, 2011 2 (2,250) Natalia Nieć Oct 28, 2011
	Resource: Polish Civil Procedure Code (in English) urgently wanted	Pawel Bartoszewicz Jan 17, 2005 3 (4,837) Elzbieta Pulawska Oct 26, 2011
	500% normy! - czyli jak pracować lepiej i szybciej ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8)	Tomasz Poplawski Jun 12, 2007 116 (56,623) Letra Oct 25, 2011
	Konferencja ATA Boston	Joanna Wachowiak-Finlaison Sep 22, 2011 1 (1,993) Joanna Wachowiak-Finlaison Oct 24, 2011
	Złamałem ciszę wyborczą	Roman Kozierkiewicz Oct 20, 2011 6 (4,092) Evonymus (Ewa Kazmierczak) Oct 21, 2011
	Rozliczenie z firmą z UE	saskovia Oct 19, 2011 11 (4,989) Lenard Zwick Oct 21, 2011
	Nietypowe - poszukuję przewodnika po Berlinie w dniach 29-30.10.11	Andrzej Lejman Oct 19, 2011 0 (1,378) Andrzej Lejman Oct 19, 2011
	Off-topic: Prawdziwa perełka	Stanislaw Czech, MCIL CL Oct 15, 2011 9 (4,351) Piotr Wargan Oct 18, 2011
	stawka za tłumaczenia o tematyce przyrodniczo-turystycznej ( 1, 2... 3)	Miroslaw Suwala Apr 8, 2011 34 (13,462) Daniel Dąbrowski Oct 18, 2011
	Tłumaczenia ustne - jak się wkręcić? ( 1... 2)	Krzysztof Pawliszak May 16, 2011 16 (12,183) Agnieszka Marciniak Oct 15, 2011
	numer VAT EU ( 1... 2)	Krzysztof Pawliszak Jul 8, 2010 28 (17,521) Piotr Oct 14, 2011
	Trados 2011	Jarosław Bąk Sep 26, 2011 6 (4,294) Tomek Wiazowski Oct 14, 2011
	Przekład wiersza „Przed obrazem Brożika” Marii Konopnickiej (angielski)	Kama_Wawa Oct 13, 2011 0 (1,671) Kama_Wawa Oct 13, 2011
	Polskie okrzyki radości...	Alicja Weikop Oct 9, 2011 9 (9,483) Alicja Weikop Oct 12, 2011
	Tłumaczenie: bardzo fajne dodatkowe lub z racji czasu jedyne zajęcie	Andrzej Mierzejewski Oct 5, 2011 4 (2,956) nikodem Oct 5, 2011
	Szkolenie SDL Trados Studio 2011 dla początkujących oraz (średnio)zaawansowanych	Jerzy Czopik Oct 4, 2011 0 (1,532) Jerzy Czopik Oct 4, 2011
	Praca przy olimpiadzie	Monika Rozwarzewska Oct 3, 2011 5 (2,803) Ania Heasley Oct 3, 2011
	Stawka za 1800 znaków (PL-EN, EN-PL)	AgnieszkaRolla Sep 30, 2011 11 (5,444) AgnieszkaRolla Oct 2, 2011
	DG a ubezpiecznie zdrowotne za granicą	Slawomir Nieciecki Sep 28, 2011 3 (2,289) Joanna Rączka Sep 30, 2011
	Polska Akademia Otwarta - czy warto?	Ewa Hayward Sep 9, 2011 2 (3,634) Ewa Hayward Sep 26, 2011
	angielska wersja rozporządzenia	Magdalena Szymańska Sep 24, 2011 3 (2,581) Andrzej Mierzejewski Sep 25, 2011
	Off-topic: Blues on Bach...	Grzegorz Gryc Sep 20, 2011 2 (3,008) Grzegorz Gryc Sep 21, 2011
	Początki zawodu tłumacza	Gregoric Sep 16, 2011 10 (4,239) Andrzej Mierzejewski Sep 20, 2011
	Off-topic: Niezamknięte pytania KudoZ	geopiet Sep 19, 2011 2 (2,453) geopiet Sep 19, 2011
	Apel do tłumaczy ustnych na polskim rynku	Joanna Gałecka Sep 15, 2011 9 (4,155) Joanna Rączka Sep 16, 2011
	Poszukujemy pacjentów ze złamaniem biodra - walidacja językowa przetłumaczonej ankiety	Tomasz Poplawski Sep 15, 2011 0 (1,615) Tomasz Poplawski Sep 15, 2011
	Krótka ankieta - pomoc dla studenta tłumaczeń	komar Sep 13, 2011 4 (2,383) komar Sep 15, 2011
	Nazewnictwo kolorow w jezyku polskim i angielskim?	Ania Heasley Aug 25, 2011 5 (3,344) Ania Heasley Sep 11, 2011
	Audyt EN 15038 - dla freelacerów oraz biur przy okazji TM Europe	Jerzy Czopik Sep 10, 2011 0 (1,772) Jerzy Czopik Sep 10, 2011
	rodzaj męski jako domyślny? ( 1... 2)	baniaczek Aug 15, 2011 20 (7,520) Agnieszka Hayward (X) Sep 5, 2011
	Kolekcja bezpłatnych filmów edukacyjnych dotyczących produktów SDL (w j. polskim)	Agenor Hofmann-Delbor Sep 5, 2011 0 (1,631) Agenor Hofmann-Delbor Sep 5, 2011
	Trados kradnie... ( 1, 2... 3)	Grzegorz Gryc Aug 27, 2011 41 (14,161) Grzegorz Gryc Sep 4, 2011
	Nareszcie dostępny podręcznik do SDL Trados Studio 2009	Jerzy Czopik Mar 28, 2011 9 (5,731) Katarzyna Beksa Sep 1, 2011
	Wiarygodne źródła terminologii medycznej	Agnieszka Majchrzak Aug 15, 2011 6 (3,296) Anna Polakow Aug 31, 2011
	Terminy i zdawalność egzaminów na tłumacza przysięgłego	The witch Aug 31, 2011 2 (2,572) Magdalena Psiuk Aug 31, 2011
	Zasada działania narzędzi CAT w 260 sekund	Agenor Hofmann-Delbor Aug 22, 2011 4 (2,522) Agenor Hofmann-Delbor Aug 22, 2011
	Lekkie rozczarowanie - "Słownik terminów statystycznych" T.Walczaka	Roman Kozierkiewicz Aug 20, 2011 0 (2,728) Roman Kozierkiewicz Aug 20, 2011
	Odszedł...	Roman Kozierkiewicz Aug 7, 2011 2 (2,568) Renata Swigonska Aug 19, 2011
	Nowe Deja Vu ( 1... 2)	Pawel Kosior May 24, 2011 15 (7,449) Evonymus (Ewa Kazmierczak) Aug 13, 2011
	Jaka jest najlepsza stwaka za godzine aststowania pacjenta w szpitalu? PL-NL	Karolina Paszkowska Jul 29, 2011 6 (3,162) polskiexpert Aug 8, 2011
	SDL Trados Studio 2009 - gdzie kupić? ( 1... 2)	Anna Cieslik May 14, 2011 20 (10,086) Jarosław Bąk Aug 8, 2011
	Off-topic: nasi milusińscy ( 1, 2... 3)	Monika Rozwarzewska Jul 19, 2007 32 (15,565) Izabela Szczypka Aug 5, 2011
	Upierdliwy komunikat "Error thrown by a dependency of object	Andrzej Lejman Jul 7, 2011 10 (3,458) Agenor Hofmann-Delbor Jul 24, 2011
	tlumaczenia techniczne i w SDl Trados Studio 2009	lemmonx Jul 18, 2011 4 (2,521) lemmonx Jul 20, 2011
	Wykorzystanie narzędzi CAT w pracy tłumacza - ankieta	Iwik Jul 15, 2011 1 (2,132) Iwik Jul 19, 2011
	Studio 2011 aka studio 2009 SP4	Andrzej Lejman Jul 18, 2011 4 (2,491) Andrzej Lejman Jul 18, 2011
	Szkolenia dla tłumaczy ( 1... 2)	Monika Rozwarzewska Apr 2, 2008 17 (10,873) inspe Jul 16, 2011

Post new topic Off-topic: Shown Font size: -/+	First Previous 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Next Last
= New posts since your last visit ( = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)

Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Forum rules

Help and orientation

Email tracking of forums is available only to registered users

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...

Polish

Translation industry discussion forums

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language