The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Military / Defense Translation Glossary

English term French translation
beat the breath out of faire mordre la poussière
Man Packs, Vehicle Mounted, Portable à dos d'homme, Monté sur Véhicule, et Stations de Base arrière
NVG operations Night Vision Goggles (Lunettes de vision nocturne)
retriever cable loop boucle du câble du treuil de récupération
traveling over watch and bounding over watch technique progression en file/colonne ou en tiroir
"breast ribbon" and "wings" Barrette et Agrafe
"Pre-use place of" Les lieux d'utilisation avant le bris ou la panne
(ammunition) clip clip/clip-chargeur
..In a moderate to heavy clutter environment.... dans un environnement de fouillis radar modéré à important
.22-caliber single-shot bolt-action rifle car. 22LR verrou 1 coup
Entered by: Anne-Sophie Cardinal
2-way missile Missile à double trajectoire
3 winding motor moteur à trois enroulements
a "killing match" rather than a "tip-and-run" warfare un "combat à mort" plutôt qu'une "guerre éclair"
a government security force soldier soldat, membre des forces de sécurité gouvernementales
a Junkers 88 paratroop plane un avion de transport de troupes ju-88
a MP salve rips through the door Une salve de pistolet mitrailleur transperce la porte...
a sheaf in which the planes Faisceau parallèle des tirs
Entered by: Manon Gagne-Kellman
acceptance specifications normes d'acceptation
action/single action/double action action/simple action/double action
active flare fusée éclairante (de signalisation) active
Air Force Space Command Commandement spatial des forces aériennes
airborne aéroporté
aketon gambison
ALL-FIRE mise à feu
Amphibious Assault Landing Platform Dock navire de débarquement transporteur de barges d'assaut amphibie
Anglo-French Reciprocal Procurement Agreement accord franco-britannique d'approvisionnement réciproque
Anti-Air Missile Mark 7 missile antiaérien Mark 7
ARDG Groupe/cellule de recherche et développemnt de l'armée
Areas of responsibility zones de responsabilité
Entered by: Jean-Paul ROSETO
armor carrier gilet porte-plaques
Armoured Fighting Vehicle véhicule (engin) blindé de combat
Army Ordnance Intelligence Service de Renseignement de l'Artillerie
Army Separation Center centre/base de démobilisation
Entered by: Odile Breuvart
army specialist sous-officier technicien
Army’s selection board comité de sélection de l'armée
as you were repos
assembly trenches tranchées de rassemblement
AT infantry infanterie anti-char
ATR crew opérateurs de fusil anti-chars
“Over the hill peek” (missions de surveillance) "de l'autre côté de la colline"
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search