This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term Russian translation
uilt-in option of RTCM-104 corrections input NMEA 0183 и RTCM 104 DGPS коррекция
UNC anodized screw болт из анодированного алюминия
Entered by: Aliaksandr Laushuk
usable fuel/unusable fuel используемое (расходуемое) топливо / неиспользуемый остаток топлива
USB message protocol протокол (передачи) сообщений по USB
USB to ARINC 429/575 Interface USB-адаптер для Arinc 429/575
UTA UTair Aviation
Vehicle foam tanks to be maintained filled at all times (stability problems) см.
verifilm VERIFILM
vestigial signal частично подавленный сигнал
VHF nav/com Навигационная и связная УКВ-радиостанции
Virga Дождь, который испаряется не долетев до земли
Entered by: Denis Shepelev
VOR/LOC/GS/MB маяк 6ВОР/Курсовой радиомаяк/Глиссадный радиомаяк/Маркерный маяк
We took ingenuity and added jet power Мы скрестили избретательность с мощью реактивного двигателя
weight on wheels стойки обжаты
Wet start запуск с топливом
White light meter интенсиметр (регулятор)белого освещения
will market the aircraft conversion services выйдут на рынок с предложением услуг по переоборудованию самолетов
Wind 080 at five. ветер восточный, пять узлов.
window scratch removal operation устранение царапин на иллюминаторе (окне) самолета
Windows Simulation and Test software программы симуляции и тестирования под ОС Windows
winged launch vehicle самолет-ракетоносец
World’s first third-gen’ X-ray synchrotron первый в мире рентгеновский синхротрон третьего поколения
\\\"plugs forward and aft of the wing\\\" отсеки (вставки) в передней и задней части относительно крыла
Сокращения RRW/RRY/RIS
УТЦ всеобщее скоординированное время
Элсур ELSUR
космические летательные аппараты и разгонные блоки spacecrafts and upper stages
открытое/закрытое акционерное общество public/private limited company
« Prev

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search