This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Finance (general) Translation Glossary

Dutch term English translation
lossingsprovisie redemption fee
maandloner Per month/monthly wage earner
Entered by: Marijke Singer
maatstaf van heffing taxable amount
mandaatoverschrijding exceeding the mandate
marginverplichting margin requirement
marktbewerkingsplan market development plan
Marktconforme opbrengst market-level returns
Meedalen correlated decrease
meeneemregeling transferable (mortage) arrangement or scheme
meerpuntsvergrendeling multi-point lock
meeverbonden associated/linked
memoriaalpost Journal entry / General journal entry
met investeerders naar een volgende kapitaalronde gaan next round of investment funding/financing
Entered by: MoiraB
minderwaarde loss in value
Entered by: Lianne van de Ven
MTV Money Transfer Vanuit Nederland
Mutatie aandeel derden Change / movement in third party's / minority share
Mutatie voorzieningen Change / movement in provisions
Mutatieabonnement Subscription to change notification
mutatiebalans Balance sheet movements / Changes in the balance sheet / Adjusted balance sheet
naakte eigendom / blote eigendom bare ownership
naar beneden managen to manage down
naar voren halen (winsten) declare insecure profits
nabetaling retrospective payment
Nederlandse Vereniging van Banken Netherlands Bankers' Association
niet-bovenmatige pensioentoezegging not excessive pension entitlement
niet-ingekochte aandelen non-treasury shares
normvermogens liquidity requirements
nostro en vostro-boeking nostro and vostro entry
notavolgorde invoice sequence
nummerverantwoording an account / a record of the numbers of individual securities
offerte VV geannuleerd offer without VC (voluntary continuation)
olrv Term Life Assurance
om niet for no consideration/no value/free of charge/gratuitous
Omzetting kapitaal in rente conversion from capital or cash to annuity
omzetverdeling turnover/sales segmentation
onaantastbaarheidsleer doctrine of sacrosanctity / inviolability
onder curatele gesteld zijn to be under legal restraint
Entered by: Michael Beijer
onder vrijgave van subject to release of
onderdrukt suppressed
Ongewenste Topgebeurtenis / Ongewenste Top Gebeurtenis (OTG) top unwanted outcome; top undesirable event/outcome; top event
Entered by: Michael Beijer
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search