The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Russian translation
Bond number of the bond		номер таможенного обязательства договора
Bond of Caution		Финансовое поручительство	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
bonded		зона (специального) таможенного контроля / бондовая зона	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
bonded		обеспечена поручительствами
BOP		Bottom of the Pyramid (BoP) / в основе экономической пирамиды	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
BOQ		bill of quantities
both before and after any judgement or order		проценты начисляют за срок как до, так и после вынесения судебного постановления
bottle service		ботл-сервис	Vitaliy Parfeniuk
Entered by: Vitaliy Parfeniuk
BP&A		Бизнес-планирование и анализ	Elene P.
Entered by: Elene P.
Brand Relations Director		директор по брендингу (и связям с общественностью)
brand specific \'reality\'		характерная фирменному знаку «реалистичность»
Branded		фирменные технологии похудения	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
break-even		безубыточность
Breakdown		разбивка
bribe vs kickback		взятка и откат
broadcast display systems		дисплейные системы / дисплеи широковещательного качества
broader initiation		Более широкое освещение компании
broadline distributor		дистрибьютор широкого ассортимента
brought on stronger management		усилить руководство
budget code		код бюджета
budget on application of proceeds		бюджет по использованию средств/на использование средств (компании)
budget quotation		смета
budget split-up for main components		детализация (разбивка) по основным компонентам
budgeted time		запланированное/заданное/выделенное время
build scale		достичь экономии масштаба
building care and consulting		профессиональная уборка общественных помещений
building ownership of the assessment		формирование культуры ответственности за процесс оценки	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
Builds credibility for change by modeling optimism		вызывает доверие к изменениям, заряжая сотрудников собственным оптимизмом...
bumping procedures		процедуры увольнения в зависимости от стажа	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
business		бизнес-единица	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
business conduct certification		Сертификация (аттестация) соответствия кодексу деловой этики
business facilitator / facilitation		бизнес-проводник / содействие
Business for Global Practices (language training)		деловой английский на материале международной практики бизнеса
business incubator		Бизнес-инкубатор
business introducers, introducing brokers		рекомендатели, агенты-рекомендатели
BUSINESS JUSTIFICATION MEMORANDUM		пояснительная записка с [экономическим] обоснованием	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
business location/commercial location		см.
business operator		субъект бизнеса (предпринимательства)
Business Policy		деловая политика (или политика ведения бизнеса/коммерческой деятельности
Business Practice Excellence Principle		принцип стремления к совершенству в работе

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 57
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 57 Next »